Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Jeremiasza 28,3
Biblia Tysiąclecia
W ciągu dwóch lat przywrócę na to miejsce wszystkie naczynia domu Pańskiego, które zabrał Nabuchodonozor, król babiloński, z tego miejsca, wywożąc do Babilonu.Księga Jeremiasza 28,3
Biblia Brzeska
Jeszcze niż dwie lecie wynidą. Ja przywrócę na to miejsce wszytki naczynia domu Pańskiego, które Nabuchodonozor, król babiloński pobrał z miejsca tego, a przyniósł je do Babilonu.Księga Jeremiasza 28,3
Biblia Gdańska (1632)
Po dwóch latach przywrócę zasię na to miejsce wszystkie naczynia domu Pańskiego, które pobrał Nabuchodonozor, król Babiloński, z tego miejsca, a zawiózł je do Babilonu.Jeremijasz 28,3
Biblia Gdańska (1881)
Po dwóch latach przywrócę zasię na to miejsce wszystkie naczynia domu Pańskiego, które pobrał Nabuchodonozor, król Babiloński, z tego miejsca, a zawiózł je do Babilonu.Jeremijasz 28,3
Biblia Warszawska
W przeciągu dwóch lat sprowadzę z powrotem na to miejsce wszystkie przybory domu Pana, które król babiloński Nebukadnesar zabrał z tego miejsca i kazał je zawieźć do Babilonu.Księga Jeremiasza 28,3
Biblia Jakuba Wujka
Jeszcze dwie lecie dni, a ja każę odnieść na to miejsce wszystkie naczynia domu PANskiego, które pobrał Nabuchodonozor, król Babiloński, z miejsca tego, i przeniósł je do Babilonu.Księga Jeremiasza 28,3
Nowa Biblia Gdańska
Po dwóch latach przywrócę na to miejsce wszelkie przybory Domu WIEKUISTEGO, które z tego miejsca zabrał Nabukadrecar, król Babelu i uprowadził do Babelu.Księga Jeremjasza 28,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
W ciągu dwóch lat sprowadzę z powrotem na to miejsce wszystkie naczynia domu PANA, które Nabuchodonozor, król Babilonu, zabrał z tego miejsca i zawiózł je do Babilonu.Księga Jeremiasza 28,3
American Standard Version
Within two full years will I bring again into this place all the vessels of Jehovah`s house, that Nebuchadnezzar king of Babylon took away from this place, and carried to Babylon:Księga Jeremiasza 28,3
Clementine Vulgate
Adhuc duo anni dierum, et ego referri faciam ad locum istum omnia vasa domus Domini, qu tulit Nabuchodonosor rex Babylonis de loco isto, et transtulit ea in Babylonem.Księga Jeremiasza 28,3
King James Version
Within two full years will I bring again into this place all the vessels of the LORD'S house, that Nebuchadnezzar king of Babylon took away from this place, and carried them to Babylon:Księga Jeremiasza 28,3
Young's Literal Translation
Within two years of days I am bringing back unto this place all the vessels of the house of Jehovah that Nebuchadnezzar king of Babylon hath taken from this place, and doth carry to Babylon,Księga Jeremiasza 28,3
World English Bible
Within two full years will I bring again into this place all the vessels of Yahweh's house, that Nebuchadnezzar king of Babylon took away from this place, and carried to Babylon:Księga Jeremiasza 28,3
Westminster Leningrad Codex
בְּעֹוד ׀ שְׁנָתַיִם יָמִים אֲנִי מֵשִׁיב אֶל־הַמָּקֹום הַזֶּה אֶת־כָּל־כְּלֵי בֵּית יְהוָה אֲשֶׁר לָקַח נְבוּכַדנֶאצַּר מֶלֶךְ־בָּבֶל מִן־הַמָּקֹום הַזֶּה וַיְבִיאֵם בָּבֶל׃Księga Jeremiasza 28,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?