„Nie dajcie się wprowadzić w błąd. Bóg nie daje się z siebie naśmiewać; albowiem cokolwiek by człowiek zasiał, to też będzie żął.”

Biblia Przekład Toruński: List do Galacjan 6,7

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Jeremiasza 22,26

Biblia Tysiąclecia

Rzucę ciebie i twoją matkę, która cię porodziła, do obcej ziemi, w której się nie urodziliście - i tam umrzecie.
Księga Jeremiasza 22,26

Biblia Brzeska

I zapędzę cię i matkę twoję, która cię urodziła, do ziemie cudzej, w którejeście się nie rodzili i tam pomrzecie.
Księga Jeremiasza 22,26

Biblia Gdańska (1632)

A wyrzucę cię i matkę twoję, która cię urodziła, do ziemi cudzej, w którejście się nie rodzili, i tam pomrzecie.
Jeremijasz 22,26

Biblia Gdańska (1881)

A wyrzucę cię i matkę twoję, która cię urodziła, do ziemi cudzej, w którejście się nie rodzili, i tam pomrzecie.
Jeremijasz 22,26

Biblia Warszawska

I rzucę ciebie i twoją matkę, która cię urodziła, do ziemi obcej, w której się nie urodziliście, i tam pomrzecie.
Księga Jeremiasza 22,26

Biblia Jakuba Wujka

I zaślę cię i matkę twą, która cię porodziła, do cudzej ziemie, gdzieście się nie rodzili, i tam pomrzecie.
Księga Jeremiasza 22,26

Nowa Biblia Gdańska

Rzucę ciebie i twoją matkę, która cię urodziła, na cudzą ziemię, w której się nie rodziliście, a tam pomrzecie.
Księga Jeremjasza 22,26

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wyrzucę ciebie i twoją matkę, która cię urodziła, do obcej ziemi, w której się nie urodziliście, i tam pomrzecie.
Księga Jeremiasza 22,26

American Standard Version

And I will cast thee out, and thy mother that bare thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die.
Księga Jeremiasza 22,26

Clementine Vulgate

et mittam te, et matrem tuam qu genuit te,in terram alienam, in qua nati non estis,ibique moriemini.
Księga Jeremiasza 22,26

King James Version

And I will cast thee out, and thy mother that bare thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die.
Księga Jeremiasza 22,26

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And I have cast thee, And thy mother who bore thee, unto another country, Where ye were not born, and there do ye die.
Księga Jeremiasza 22,26

World English Bible

I will cast you out, and your mother who bore you, into another country, where you were not born; and there shall you die.
Księga Jeremiasza 22,26

Westminster Leningrad Codex

וְהֵטַלְתִּי אֹתְךָ וְאֶת־אִמְּךָ אֲשֶׁר יְלָדַתְךָ עַל הָאָרֶץ אַחֶרֶת אֲשֶׁר לֹא־יֻלַּדְתֶּם שָׁם וְשָׁם תָּמוּתוּ׃
Księga Jeremiasza 22,26
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić