Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Jeremiasza 12,17
Biblia Tysiąclecia
Jeśli zaś nie posłuchają, wyrwę taki naród, wyrwę, tak że zginie - wyrocznia Pana.Księga Jeremiasza 12,17
Biblia Brzeska
Ale jeśli posłuszni nie będą, takowy naród wykorzenię i wytracę, mówi Pan.Księga Jeremiasza 12,17
Biblia Gdańska (1632)
Ale jeźliby nie usłuchali, tedy wykorzenię ten naród, wyplenię i wytracę go, mówi Pan.Jeremijasz 12,17
Biblia Gdańska (1881)
Ale jeźliby nie usłuchali, tedy wykorzenię ten naród, wyplenię i wytracę go, mówi Pan.Jeremijasz 12,17
Biblia Warszawska
Jeżeli zaś nie usłuchają, wtedy doszczętnie wyplenię i wygubię ten naród - mówi Pan.Księga Jeremiasza 12,17
Biblia Jakuba Wujka
Lecz jeśli nie usłuchają, wyrwę naród on wyrwaniem i zatraceniem, mówi PAN.Księga Jeremiasza 12,17
Nowa Biblia Gdańska
Jeśli jednak nie usłuchają, wtedy zupełnie wyplenię ten naród, wypleniając i gubiąc - mówi WIEKUISTY.Księga Jeremjasza 12,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale jeśli nie usłuchają, wtedy wykorzenię ten naród, wyrwę i wytracę go, mówi PAN.Księga Jeremiasza 12,17
American Standard Version
But if they will not hear, then will I pluck up that nation, plucking up and destroying it, saith Jehovah.Księga Jeremiasza 12,17
Clementine Vulgate
Quod si non audierint,evellam gentem illam evulsione et perditione, ait Dominus.]Księga Jeremiasza 12,17
King James Version
But if they will not obey, I will utterly pluck up and destroy that nation, saith the LORD.Księga Jeremiasza 12,17
Young's Literal Translation
And if they do not hearken, Then I have plucked up that nation, Plucking up and destroying, An affirmation of Jehovah!`Księga Jeremiasza 12,17
World English Bible
But if they will not hear, then will I pluck up that nation, plucking up and destroying it, says Yahweh.Księga Jeremiasza 12,17
Westminster Leningrad Codex
וְאִם לֹא יִשְׁמָעוּ וְנָתַשְׁתִּי אֶת־הַגֹּוי הַהוּא נָתֹושׁ וְאַבֵּד נְאֻם־יְהוָה׃ סKsięga Jeremiasza 12,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?