„Wtedy Noemi powiedziała: Bądź spokojna, moja córko, aż się dowiesz, jak potoczą się rzeczy, gdyż ten człowiek nie spocznie, dopóki nie zakończy dzisiaj tej sprawy.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Rut 3,18

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Izajasza 3,4

Biblia Tysiąclecia

Książętami ustanowię im chłopców, młokosy będą panować nad nimi.
Księga Izajasza 3,4

Biblia Brzeska

I dam im dzieci za książęta, a niewieściuchowie panować im będą.
Księga Izajasza 3,4

Biblia Gdańska (1632)

I dam im dzieci za książęta; dzieci mówię panować będą nad nimi.
Izajasz 3,4

Biblia Gdańska (1881)

I dam im dzieci za książęta; dzieci mówię panować będą nad nimi.
Izajasz 3,4

Biblia Warszawska

I da im chłopców na zwierzchników, a dzieciny będą nad nimi panować.
Księga Izajasza 3,4

Biblia Jakuba Wujka

I dam dzieci za książęta ich, a niewieściuchowie panować im będą.
Księga Izajasza 3,4

Nowa Biblia Gdańska

A na ich naczelników naznaczę dzieci, zatem będą nad nimi panować niedorostki.
Księga Izajasza 3,4

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Książętami ustanowię chłopców, dzieci będą panować nad nimi.
Księga Izajasza 3,4

American Standard Version

And I will give children to be their princes, and babes shall rule over them.
Księga Izajasza 3,4

Clementine Vulgate

Et dabo pueros principes eorum,et effeminati dominabuntur eis ;
Księga Izajasza 3,4

King James Version

And I will give children to be their princes, and babes shall rule over them.
Księga Izajasza 3,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And I have made youths their heads, And sucklings rule over them.
Księga Izajasza 3,4

World English Bible

I will give children to be their princes, and babes shall rule over them.
Księga Izajasza 3,4

Westminster Leningrad Codex

וְנָתַתִּי נְעָרִים שָׂרֵיהֶם וְתַעֲלוּלִים יִמְשְׁלוּ־בָם׃
Księga Izajasza 3,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić