„A Pan rzekł do mnie za onych czasów króla Jozjasza: Izaliś nie widział, co ta Izrael odpornie uczyniła. Abowiem szła na wszelką wysoką górę i pod każde drzewo gałęziste i tam cudzołożyła.”

Biblia Brzeska: Księga Jeremiasza 3,6

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Izajasza 3,25

Biblia Tysiąclecia

Twoi ludzie polegną od miecza i twoi rycerze na wojnie.
Księga Izajasza 3,25

Biblia Brzeska

Tedy mężowie twoi polegą od miecza, a moc twoja na walce.
Księga Izajasza 3,25

Biblia Gdańska (1632)

Mężowie twoi od miecza upadną, a mocarze twoi w bitwie.
Izajasz 3,25

Biblia Gdańska (1881)

Mężowie twoi od miecza upadną, a mocarze twoi w bitwie.
Izajasz 3,25

Biblia Warszawska

Twoi wojownicy padną od miecza, a twoi rycerze w walce.
Księga Izajasza 3,25

Biblia Jakuba Wujka

Co piękniejszy też mężowie twoi od miecza polęgą a mocarze twoi w bitwie.
Księga Izajasza 3,25

Nowa Biblia Gdańska

Twoi mężowie zginą od miecza, a twoja potęga w bitwie.
Księga Izajasza 3,25

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Twoi mężczyźni polegną od miecza i twoi mocarze – na wojnie.
Księga Izajasza 3,25

American Standard Version

Thy men shall fall by the sword, and thy mighty in the war.
Księga Izajasza 3,25

Clementine Vulgate

Pulcherrimi quoque viri tui gladio cadent,et fortes tui in prlio.
Księga Izajasza 3,25

King James Version

Thy men shall fall by the sword, and thy mighty in the war.
Księga Izajasza 3,25

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

For instead of glory, thy men by sword do fall, And thy might in battle.
Księga Izajasza 3,25

World English Bible

Your men shall fall by the sword, and your mighty in the war.
Księga Izajasza 3,25

Westminster Leningrad Codex

מְתַיִךְ בַּחֶרֶב יִפֹּלוּ וּגְבוּרָתֵךְ בַּמִּלְחָמָה׃
Księga Izajasza 3,25
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić