„Judę syna Jakuba i Judasza Iskariotę, który stał się zdrajcą.”

Biblia Przekład Toruński: Ewangelia Łukasza 6,16

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Izajasza 28,26

Biblia Tysiąclecia

A ktoś poucza go o tym prawie, jego Bóg mu to wykłada.
Księga Izajasza 28,26

Biblia Brzeska

Takci Pan Bóg go nauczył i wyćwiczył, aby rozumniej się w tym sprawował.
Księga Izajasza 28,26

Biblia Gdańska (1632)

Bo go uczy roztropności Bóg jego, i naucza go.
Izajasz 28,26

Biblia Gdańska (1881)

Bo go uczy roztropności Bóg jego, i naucza go.
Izajasz 28,26

Biblia Warszawska

Pouczał go bowiem o właściwym sposobie i wyłożył mu go jego Bóg.
Księga Izajasza 28,26

Biblia Jakuba Wujka

I wyćwiczy ji w sądzie, Bóg jego nauczy ji.
Księga Izajasza 28,26

Nowa Biblia Gdańska

A kiedy ją przygotuje według prawidła, jego Bóg mu ją użyźni.
Księga Izajasza 28,26

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jego Bóg uczy go roztropności i poucza go.
Księga Izajasza 28,26

American Standard Version

For his God doth instruct him aright, [and] doth teach him.
Księga Izajasza 28,26

Clementine Vulgate

Et erudiet illum in judicio ;Deus suus docebit illum.
Księga Izajasza 28,26

King James Version

For his God doth instruct him to discretion, and doth teach him.
Księga Izajasza 28,26

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And instruct him for judgment doth his God, He doth direct him.
Księga Izajasza 28,26

World English Bible

For his God does instruct him aright, [and] does teach him.
Księga Izajasza 28,26

Westminster Leningrad Codex

וְיִסְּרֹו לַמִּשְׁפָּט אֱלֹהָיו יֹורֶנּוּ׃
Księga Izajasza 28,26
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić