„Która nie jest inna, są tylko jacyś ludzie, którzy was niepokoją i chcą przekręcić Ewangelię Chrystusa.”

Biblia Przekład Toruński: List do Galacjan 1,7

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Izajasza 2,15

Biblia Tysiąclecia

przeciw każdej wieży strzelistej i przeciw wszystkim murom obronnym,
Księga Izajasza 2,15

Biblia Brzeska

Nad każdą wieżę wysoką i nad każdy mur obronny.
Księga Izajasza 2,15

Biblia Gdańska (1632)

I na każdą wieżę wysoką, i na każdy mur obronny;
Izajasz 2,15

Biblia Gdańska (1881)

I na każdą wieżę wysoką, i na każdy mur obronny;
Izajasz 2,15

Biblia Warszawska

I nad każdą wysoką wieżą, i nad każdym murem obronnym.
Księga Izajasza 2,15

Biblia Jakuba Wujka

i na każdą wieżę wysoką, i na każdy mur obronny,
Księga Izajasza 2,15

Nowa Biblia Gdańska

Na każdą sterczącą wieżę oraz na każdy obronny mur.
Księga Izajasza 2,15

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przeciwko każdej wysokiej wieży i przeciwko każdemu murowi obronnemu;
Księga Izajasza 2,15

American Standard Version

and upon every lofty tower, and upon every fortified wall,
Księga Izajasza 2,15

Clementine Vulgate

et super omnem turrim excelsam,et super omnem murum munitum,
Księga Izajasza 2,15

King James Version

And upon every high tower, and upon every fenced wall,
Księga Izajasza 2,15

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And for every high tower, And for every fenced wall,
Księga Izajasza 2,15

World English Bible

and on every lofty tower, and on every fortified wall,
Księga Izajasza 2,15

Westminster Leningrad Codex

וְעַל כָּל־מִגְדָּל גָּבֹהַ וְעַל כָּל־חֹומָה בְצוּרָה׃
Księga Izajasza 2,15
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić