Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Ezechiela 36,18
Biblia Tysiąclecia
Wtedy wylałem na nich swe oburzenie z powodu krwi, którą w kraju przelali, i z powodu bożków, którymi go splugawili.Księga Ezechiela 36,18
Biblia Brzeska
Wylałem gniew mój nad nimi dla krwie, którą wylali na ziemię, k temu ją poszpecili bałwany swemi.Księga Ezechiela 36,18
Biblia Gdańska (1632)
Przetoż wylałem gniew mój na nich dla krwi, którą wylali na ziemię, i dla plugawych bałwanów ich, któremi ją splugawili.Ezechyjel 36,18
Biblia Gdańska (1881)
Przetoż wylałem gniew mój na nich dla krwi, którą wylali na ziemię, i dla plugawych bałwanów ich, któremi ją splugawili.Ezechyjel 36,18
Biblia Warszawska
I wylałem moją złość na nich za krew, którą przelali na tej ziemi, kalając ją swoimi bałwanami.Księga Ezechiela 36,18
Biblia Jakuba Wujka
I wylałem rozgniewanie moje na nie dla krwie, którą rozlewali po ziemi i bałwanami swemi zmazali ją.Księga Ezechiela 36,18
Nowa Biblia Gdańska
Zatem, z powodu krwi, którą wylewali na ziemi i skalania swoimi bałwanami, wylałem na nich Mój gniew.Księga Ezechiela 36,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlatego wylałem na nich swój gniew z powodu krwi, którą wylali na ziemię, i z powodu ich bożków, którymi ją splugawili.Księga Ezechiela 36,18
American Standard Version
Wherefore I poured out my wrath upon them for the blood which they had poured out upon the land, and because they had defiled it with their idols;Księga Ezechiela 36,18
Clementine Vulgate
Et effudi indignationem meam super eospro sanguine quem fuderunt super terram,et in idolis suis polluerunt eam.Księga Ezechiela 36,18
King James Version
Wherefore I poured my fury upon them for the blood that they had shed upon the land, and for their idols wherewith they had polluted it:Księga Ezechiela 36,18
Young's Literal Translation
And I do pour out My fury upon them For the blood that they shed on the land, And with their idols they have defiled it.Księga Ezechiela 36,18
World English Bible
Therefore I poured out my wrath on them for the blood which they had poured out on the land, and because they had defiled it with their idols;Księga Ezechiela 36,18
Westminster Leningrad Codex
וָאֶשְׁפֹּךְ חֲמָתִי עֲלֵיהֶם עַל־הַדָּם אֲשֶׁר־שָׁפְכוּ עַל־הָאָרֶץ וּבְגִלּוּלֵיהֶם טִמְּאוּהָ׃Księga Ezechiela 36,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?