Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Ezechiela 19,7
Biblia Tysiąclecia
Napadało na ich pałace, niszczyło ich miasta. Kraj i to, co go napełnia, ulegał przerażeniu na głos jego ryku.Księga Ezechiela 19,7
Biblia Brzeska
Brał wdowy ich i miasta ich poborzył. Ziemia ich i wszytko, co jedno w niej było, głosem ryczenia jego jest spustoszono.Księga Ezechiela 19,7
Biblia Gdańska (1632)
Poburzył też pałace ich, i miasta ich spustoszył, tak, iż i ziemia i pełność jej od głosu ryku jego spustoszała.Ezechyjel 19,7
Biblia Gdańska (1881)
Poburzył też pałace ich, i miasta ich spustoszył, tak, iż i ziemia i pełność jej od głosu ryku jego spustoszała.Ezechyjel 19,7
Biblia Warszawska
Burzył ich pałace i plądrował ich miasta, tak, że przerażony był kraj i co w nim było, z powodu donośnego jego ryku.Księga Ezechiela 19,7
Biblia Jakuba Wujka
nauczył się wdowy czynić a miasta ich w pustynie obracać i spustoszona jest ziemia i napełnienie jej od głosu ryku jego,Księga Ezechiela 19,7
Nowa Biblia Gdańska
Nawiedził ich bezbronne krainy oraz burzył ich miasta. Zatem przed głośnym jego rykiem spustoszała i ziemia, i to, co ją napełnia.Księga Ezechiela 19,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Burzył ich pałace i pustoszył ich miasta tak, że ziemia i to, co ją napełnia, stały się spustoszone od jego głośnego ryku.Księga Ezechiela 19,7
American Standard Version
And he knew their palaces, and laid waste their cities; and the land was desolate, and the fulness thereof, because of the noise of his roaring.Księga Ezechiela 19,7
Clementine Vulgate
didicit viduas facere,et civitates earum in desertum adducere :et desolata est terra et plenitudo ejus a voce rugitus illius.Księga Ezechiela 19,7
King James Version
And he knew their desolate palaces, and he laid waste their cities; and the land was desolate, and the fulness thereof, by the noise of his roaring.Księga Ezechiela 19,7
Young's Literal Translation
And it knoweth his forsaken habitations, And their cities it hath laid waste, And desolate is the land and its fulness, Because of the voice of his roaring.Księga Ezechiela 19,7
World English Bible
He knew their palaces, and laid waste their cities; and the land was desolate, and the fullness of it, because of the noise of his roaring.Księga Ezechiela 19,7
Westminster Leningrad Codex
וַיֵּדַע אַלְמְנֹותָיו וְעָרֵיהֶם הֶחֱרִיב וַתֵּשַׁם אֶרֶץ וּמְלֹאָהּ מִקֹּול שַׁאֲגָתֹו׃Księga Ezechiela 19,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?