„Zmocniły się przeciwko mnie słowa wasze, mówi Pan; wszakże mówicie: Cóżeśmy mówili przeciwko tobie?”

Biblia Gdańska (1881): Malachyjasz 3,13

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Ezechiela 19,5

Biblia Tysiąclecia

Ona zaś widząc, że się zawiodła, a jej nadzieja przepadła, wzięła inne ze swoich małych i uczyniła je lwiątkiem.
Księga Ezechiela 19,5

Biblia Brzeska

Gdy tedy ona widziała, że nadzieja jej upadła, której z dawna oczekawała wzięła drugiego z maluczkich swych, a onego lwem uczyniła.
Księga Ezechiela 19,5

Biblia Gdańska (1632)

Co widząc lwica, że nadzieja jej, którą miała, zginęła, wziąwszy jedno z szczeniąt swoich, lwem je uczyniła;
Ezechyjel 19,5

Biblia Gdańska (1881)

Co widząc lwica, że nadzieja jej, którą miała, zginęła, wziąwszy jedno z szczeniąt swoich, lwem je uczyniła;
Ezechyjel 19,5

Biblia Warszawska

A gdy widziała, że spotkał ją zawód, że zginęła jej nadzieja, wzięła inne ze swoich szczeniąt i zrobiła z niego młodego lwa.
Księga Ezechiela 19,5

Biblia Jakuba Wujka

Która obaczywszy, iż zaniemogła a zginęła nadzieja jej, wzięła jednego ze lwiąt swoich, lwem go uczyniła.
Księga Ezechiela 19,5

Nowa Biblia Gdańska

Zatem widząc, że się opóźnia jej nadzieja, lwica wzięła inne ze swoich szczeniąt oraz ustanowiła je młodym lwem.
Księga Ezechiela 19,5

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Gdy lwica zobaczyła, że daremnie czeka i że jej nadzieja przepadła, wzięła inne ze swoich szczeniąt i uczyniła je młodym lwem;
Księga Ezechiela 19,5

American Standard Version

Now when she saw that she had waited, and her hope was lost, then she took another of her whelps, and made him a young lion.
Księga Ezechiela 19,5

Clementine Vulgate

Qu cum vidisset quoniam infirmata est,et periit exspectatio ejus,tulit unum de leunculis suis ;leonem constituit eum.
Księga Ezechiela 19,5

King James Version

Now when she saw that she had waited, and her hope was lost, then she took another of her whelps, and made him a young lion.
Księga Ezechiela 19,5

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And she seeth, that stayed -- perished hath her hope, And she taketh one of her whelps, A young lion she hath made it.
Księga Ezechiela 19,5

World English Bible

Now when she saw that she had waited, and her hope was lost, then she took another of her whelps, and made him a young lion.
Księga Ezechiela 19,5

Westminster Leningrad Codex

וַתֵּרֶא כִּי נֹוחֲלָה אָבְדָה תִּקְוָתָהּ וַתִּקַּח אֶחָד מִגֻּרֶיהָ כְּפִיר שָׂמָתְהוּ׃
Księga Ezechiela 19,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić