„A przetoż niektórzy z faryzeuszów mówili: Człowiek ten nie jest od Boga, bo nie strzeże szabatu. Drudzy zasię mówili i jakożby mógł człowiek grzeszny takowe cuda czynić? I było rozerwanie miedzy nimi.”

Biblia Brzeska: Ewangelia św. Jana 9,16

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Ezdrasza 2,23

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Tysiąclecia

mężów z Anatot - stu dwudziestu ośmiu;
Księga Ezdrasza 2,23

Biblia Brzeska

Anatotczyków sto dwadzieścia i ośm.
Księga Ezdrasza 2,23

Biblia Gdańska (1632)

Mężów z Anatotu sto dwadzieścia i ośm;
Ezdraszowa 2,23

Biblia Gdańska (1881)

Mężów z Anatotu sto dwadzieścia i ośm;
Ezdraszowa 2,23

Biblia Warszawska

Mężów z Anatot stu dwudziestu ośmiu;
Księga Ezdrasza 2,23

Biblia Jakuba Wujka

Mężów Anatot, sto dwadzieścia i ośm.
Księga Ezdrasza 2,23

Nowa Biblia Gdańska

Mężów Anatotu – stu dwudziestu ośmiu;
Księga Ezdrasza 2,23

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Mężczyzn z Anatot – stu dwudziestu ośmiu;
Księga Ezdrasza 2,23

American Standard Version

The men of Anathoth, a hundred twenty and eight.
Księga Ezdrasza 2,23

Clementine Vulgate

Viri Anathoth, centum viginti octo.
Księga Ezdrasza 2,23

King James Version

The men of Anathoth, an hundred twenty and eight.
Księga Ezdrasza 2,23

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

Men of Anathoth, a hundred twenty and eight.
Księga Ezdrasza 2,23

World English Bible

The men of Anathoth, one hundred twenty-eight.
Księga Ezdrasza 2,23

Westminster Leningrad Codex

אַנְשֵׁי עֲנָתֹות מֵאָה עֶשְׂרִים וּשְׁמֹנָה׃ ס
Księga Ezdrasza 2,23

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić