„A tak, obchodźmy święto nie w starym zakwasie, ani w zakwasie złości i niegodziwości, ale w przaśnikach szczerości i prawdy.”

Biblia Przekład Toruński: 1 List do Koryntian 5,8

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Ezdrasza 2,19

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Tysiąclecia

synów Chaszuma - dwustu dwudziestu trzech;
Księga Ezdrasza 2,19

Biblia Brzeska

Synów Hasuma dwieście dwadzieścia i trzej.
Księga Ezdrasza 2,19

Biblia Gdańska (1632)

Synów Hasumowych dwieście dwadzieścia i trzy.
Ezdraszowa 2,19

Biblia Gdańska (1881)

Synów Hasumowych dwieście dwadzieścia i trzy.
Ezdraszowa 2,19

Biblia Warszawska

Z synów Chaszuma dwustu dwudziestu trzech;
Księga Ezdrasza 2,19

Biblia Jakuba Wujka

Synów Hasum, dwie ście dwadzieścia trzej.
Księga Ezdrasza 2,19

Nowa Biblia Gdańska

Synów Chaszuma – dwustu dwudziestu trzech;
Księga Ezdrasza 2,19

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Synów Chaszuma – dwustu dwudziestu trzech;
Księga Ezdrasza 2,19

American Standard Version

The children of Hashum, two hundred twenty and three.
Księga Ezdrasza 2,19

Clementine Vulgate

Filii Hasum, ducenti viginti tres.
Księga Ezdrasza 2,19

King James Version

The children of Hashum, two hundred twenty and three.
Księga Ezdrasza 2,19

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

Sons of Hashum, two hundred twenty and three.
Księga Ezdrasza 2,19

World English Bible

The children of Hashum, two hundred Twenty-three.
Księga Ezdrasza 2,19

Westminster Leningrad Codex

בְּנֵי חָשֻׁם מָאתַיִם עֶשְׂרִים וּשְׁלֹשָׁה׃ ס
Księga Ezdrasza 2,19

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić