„Dlatego PAN, Bóg Izraela, mówi: Wprawdzie powiedziałem: Twój dom i dom twego ojca będzie chodzić przede mną na wieki, ale teraz PAN mówi: Nie będzie tak! Tych bowiem, którzy mnie czczą, ja będę czcić, a ci, którzy mną gardzą, będą wzgardzeni.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: I Księga Samuela 2,30

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Daniela 10,2

Biblia Tysiąclecia

W tamtych czasach spędziłem ja, Daniel, całe trzy tygodnie w smutku.
Księga Daniela 10,2

Biblia Brzeska

Czasu onego ja Daniel narzekałem przez siedm tegodniów dni.
Księga Daniela 10,2

Biblia Gdańska (1632)

W one dni ja Danijel byłem smutny przez trzy tygodnie dni;
Danijel 10,2

Biblia Gdańska (1881)

W one dni ja Danijel byłem smutny przez trzy tygodnie dni;
Danijel 10,2

Biblia Warszawska

W owym czasie ja, Daniel, byłem w żałobie przez trzy tygodnie.
Księga Daniela 10,2

Biblia Jakuba Wujka

W one dni ja, Daniel, płakałem przez dni trzech tegodniów.
Księga Daniela 10,2

Nowa Biblia Gdańska

W te dni, ja, Daniel, byłem smutny przez okres trzech tygodni.
Księga Daniela 10,2

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

W tych dniach ja, Daniel, byłem smutny przez trzy tygodnie.
Księga Daniela 10,2

American Standard Version

In those days I, Daniel, was mourning three whole weeks.
Księga Daniela 10,2

Clementine Vulgate

In diebus illis ego Daniel lugebam trium hebdomadarum diebus :
Księga Daniela 10,2

King James Version

In those days I Daniel was mourning three full weeks.
Księga Daniela 10,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`In those days, I, Daniel, have been mourning three weeks of days;
Księga Daniela 10,2

World English Bible

In those days I, Daniel, was mourning three whole weeks.
Księga Daniela 10,2

Westminster Leningrad Codex

בַּיָּמִים הָהֵם אֲנִי דָנִיֵּאל הָיִיתִי מִתְאַבֵּל שְׁלֹשָׁה שָׁבֻעִים יָמִים׃
Księga Daniela 10,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić