Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Amosa 6,7
Biblia Tysiąclecia
Dlatego teraz ich poprowadzę na czele wygnańców, i zniknie krzykliwe grono hulaków.Księga Amosa 6,7
Biblia Brzeska
A dla tego teraz oto przeniesieni będą z pierwszemi więźnmi; a wesele odjęte będzie od rozpustnych.Księga Amosa 6,7
Biblia Gdańska (1632)
Przetoż teraz pójdą w niewolę na czele pojmanych; a tak odstąpi biesiada od zbyteczników.Amos 6,7
Biblia Gdańska (1881)
Przetoż teraz pójdą w niewolę na czele pojmanych; a tak odstąpi biesiada od zbyteczników.Amos 6,7
Biblia Warszawska
Przeto teraz pójdą na wygnanie na czele wygnańców i ustanie ucztowanie hulaków.Księga Amosa 6,7
Biblia Jakuba Wujka
Przeto teraz wyprowadzą się na przodku prowadzących się a będzie odjęte spiknienie rozpustnych.Księga Amosa 6,7
Nowa Biblia Gdańska
Dlatego teraz, na czele brańców pójdą na wygnanie i skończy się zgiełk tych, którzy się rozpierają.Księga Amosa 6,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlatego teraz pójdą do niewoli na czele pojmanych i skończy się biesiada hulaków.Księga Amosa 6,7
American Standard Version
Therefore shall they now go captive with the first that go captive; and the revelry of them that stretched themselves shall pass away.Księga Amosa 6,7
Clementine Vulgate
Quapropter nunc migrabunt in capite transmigrantium,et auferetur factio lascivientium.Księga Amosa 6,7
King James Version
Therefore now shall they go captive with the first that go captive, and the banquet of them that stretched themselves shall be removed.Księga Amosa 6,7
Young's Literal Translation
Therefore now they remove at the head of the captives, And turned aside is the mourning-feast of stretched-out ones.Księga Amosa 6,7
World English Bible
Therefore shall they now go captive with the first who go captive; and the revelry of those who stretched themselves shall pass away.Księga Amosa 6,7
Westminster Leningrad Codex
לָכֵן עַתָּה יִגְלוּ בְּרֹאשׁ גֹּלִים וְסָר מִרְזַח סְרוּחִים׃ פKsięga Amosa 6,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?