Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Ewangelia wg św. Mateusza 28,5
Biblia Tysiąclecia
Anioł zaś przemówił do niewiast: Wy się nie bójcie! Gdyż wiem, że szukacie Jezusa Ukrzyżowanego.Ewangelia wg św. Mateusza 28,5
Biblia Brzeska
I odpowiedając anioł rzekł niewiastam: Nie bójcie się wy, boć ja wiem, iż Jezusa ukrzyżowanego szukacie.Ewangelia św. Mateusza 28,5
Biblia Gdańska (1632)
Ale Anioł odpowiadając, rzekł do niewiast: Nie bójcie się wy; boć wiem, iż Jezusa ukrzyżowanego szukacie.Mateusza 28,5
Biblia Gdańska (1881)
Ale Anioł odpowiadając, rzekł do niewiast: Nie bójcie się wy; boć wiem, iż Jezusa ukrzyżowanego szukacie.Mateusza 28,5
Biblia Warszawska
Wtedy anioł odezwał się i rzekł do niewiast: Wy się nie bójcie; wiem bowiem, że szukacie Jezusa ukrzyżowanego.Ewangelia św. Mateusza 28,5
Biblia Jakuba Wujka
A odpowiadając Anjoł, rzekł niewiastom: Nie bójcie się wy, bo wiem, iż Jezusa, który ukrzyżowany jest, szukacie.Ewangelia wg św. Mateusza 28,5
Nowa Biblia Gdańska
Ale anioł, oddzielając je, powiedział do niewiast: Wy się nie bójcie, gdyż wiem, że szukacie ukrzyżowanego Jezusa.Dobra Nowina spisana przez Mateusza 28,5
Biblia Przekład Toruński
A anioł zwrócił się do kobiet, mówiąc: Wy się nie bójcie; wiem, że szukacie Jezusa ukrzyżowanego.Ewangelia Mateusza 28,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Anioł zaś powiedział do kobiet: Wy się nie bójcie! Wiem bowiem, że szukacie ukrzyżowanego Jezusa.Ewangelia Mateusza 28,5
American Standard Version
And the angel answered and said unto the women, Fear not ye; for I know that ye seek Jesus, who hath been crucified.Ewangelia Mateusza 28,5
Clementine Vulgate
Respondens autem angelus dixit mulieribus : Nolite timere vos : scio enim, quod Jesum, qui crucifixus est, quritis.Ewangelia Mateusza 28,5
King James Version
And the angel answered and said unto the women, Fear not ye: for I know that ye seek Jesus, which was crucified.Ewangelia Mateusza 28,5
Textus Receptus NT
αποκριθεις δε ο αγγελος ειπεν ταις γυναιξιν μη φοβεισθε υμεις οιδα γαρ οτι ιησουν τον εσταυρωμενον ζητειτεEwangelia Mateusza 28,5
Young's Literal Translation
And the messenger answering said to the women, `Fear not ye, for I have known that Jesus, who hath been crucified, ye seek;Ewangelia Mateusza 28,5
World English Bible
The angel answered the women, "Don't be afraid, for I know that you seek Jesus, who has been crucified.Ewangelia Mateusza 28,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?