„Zarazi cię Pan szaleństwem, i ślepotą, i zdrętwiałością serca.”

Biblia Gdańska (1881): 5 Mojżeszowa 28,28

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Ewangelia wg św. Łukasza 21,13

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Tysiąclecia

Będzie to dla was sposobność do składania świadectwa.
Ewangelia wg św. Łukasza 21,13

Biblia Brzeska

A tyć rzeczy wam będą na świadectwo.
Ewangelia św. Łukasza 21,13

Biblia Gdańska (1632)

A to was spotka na świadectwo.
Łukasza 21,13

Biblia Gdańska (1881)

A to was spotka na świadectwo.
Łukasza 21,13

Biblia Warszawska

To da wam sposobność do złożenia świadectwa.
Ewangelia św. Łukasza 21,13

Biblia Jakuba Wujka

a potka was na świadectwo.
Ewangelia wg św. Łukasza 21,13

Nowa Biblia Gdańska

Lecz powiedzie się wam na świadectwo.
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 21,13

Biblia Przekład Toruński

A to was spotka na świadectwo.
Ewangelia Łukasza 21,13

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A to was spotka na świadectwo.
Ewangelia Łukasza 21,13

American Standard Version

It shall turn out unto you for a testimony.
Ewangelia Łukasza 21,13

Clementine Vulgate

continget autem vobis in testimonium.
Ewangelia Łukasza 21,13

King James Version

And it shall turn to you for a testimony.
Ewangelia Łukasza 21,13

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

αποβησεται δε υμιν εις μαρτυριον
Ewangelia Łukasza 21,13

Young's Literal Translation

and it shall become to you for a testimony.
Ewangelia Łukasza 21,13

World English Bible

It will turn out as a testimony to you.
Ewangelia Łukasza 21,13

Westminster Leningrad Codex

―

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić