„I rzekł król Aswerus do Estery królowej, i do Mardocheusza Żyda: Otom dom Hamanowy dał Esterze, a onego powieszono na szubienicy, przeto, iż ściągnął rękę swoję na Żydów.”

Biblia Gdańska (1632): Estery 8,7

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Ewangelia wg św. Jana 7,27

Biblia Tysiąclecia

Przecież my wiemy, skąd On pochodzi, natomiast gdy Mesjasz przyjdzie, nikt nie będzie wiedział, skąd jest.
Ewangelia wg św. Jana 7,27

Biblia Brzeska

Lecz my wiemy, skąd ten jest; a gdyć przydzie Krystus, żaden nie wzwie, skądby był.
Ewangelia św. Jana 7,27

Biblia Gdańska (1632)

Ale o tym wiemy, skąd jest: ale gdy Chrystus przyjdzie, nikt nie będzie wiedział, skąd by był.
Jana 7,27

Biblia Gdańska (1881)

Ale o tym wiemy, skąd jest: ale gdy Chrystus przyjdzie, nikt nie będzie wiedział, skąd by był.
Jana 7,27

Biblia Warszawska

Ale o nim wiemy, skąd pochodzi; gdy zaś Chrystus przyjdzie, nikt nie będzie wiedział, skąd pochodzi.
Ewangelia św. Jana 7,27

Biblia Jakuba Wujka

Ale tego znamy, skąd jest, lecz gdy przydzie Chrystus, nikt nie wzwie, skąd by był.
Ewangelia wg św. Jana 7,27

Nowa Biblia Gdańska

Lecz wiemy, skąd on jest; zaś kiedy Chrystus przybywa, nikt nie wie, skąd jest.
Dobra Nowina spisana przez Jana 7,27

Biblia Przekład Toruński

Ale o Nim wiemy, skąd jest; natomiast gdy przyjdzie Mesjasz, nikt nie będzie wiedział, skąd jest.
Ewangelia Jana 7,27

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale wiemy, skąd on pochodzi, lecz gdy Chrystus przyjdzie, nikt nie będzie wiedział, skąd jest.
Ewangelia Jana 7,27

American Standard Version

Howbeit we know this man whence he is: but when the Christ cometh, no one knoweth whence he is.
Ewangelia Jana 7,27

Clementine Vulgate

Sed hunc scimus unde sit : Christus autem cum venerit, nemo scit unde sit.
Ewangelia Jana 7,27

King James Version

Howbeit we know this man whence he is: but when Christ cometh, no man knoweth whence he is.
Ewangelia Jana 7,27

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

αλλα τουτον οιδαμεν ποθεν εστιν ο δε χριστος οταν ερχηται ουδεις γινωσκει ποθεν εστιν
Ewangelia Jana 7,27

Young's Literal Translation

but this one -- we have known whence he is; and the Christ, when he doth come, no one doth know whence he is.`
Ewangelia Jana 7,27

World English Bible

However we know where this man comes from, but when the Christ comes, no one will know where he comes from."
Ewangelia Jana 7,27

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić