Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Dzieje Apostolskie 8,21
Biblia Tysiąclecia
Nie masz żadnego udziału w tym dziele, bo serce twoje nie jest prawe wobec Boga.Dzieje Apostolskie 8,21
Biblia Brzeska
Abowiem w tej sprawie nie masz ani cząstki ani działu, gdyż serce twe nie jest szczyre przed Bogiem.Dzieje Apostolskie 8,21
Biblia Gdańska (1632)
Nie masz w tej rzeczy cząstki, ani losu, gdy serce twoje nie jest proste przed obliczem Bożem.Dzieje Apostolskie 8,21
Biblia Gdańska (1881)
Nie masz w tej rzeczy cząstki, ani losu, gdy serce twoje nie jest proste przed obliczem Bożem.Dzieje Apostolskie 8,21
Biblia Warszawska
Co się tyczy tej sprawy, to nie masz w niej cząstki ani udziału, gdyż serce twoje nie jest szczere wobec Boga.Dzieje Apostolskie 8,21
Biblia Jakuba Wujka
Nie masz cząstki ani działu w tej mowie, bowiem serce twe nie jest proste przed Bogiem.Dzieje Apostolskie 8,21
Nowa Biblia Gdańska
Nie masz części ani działu w tej Nowinie, gdyż twoje serce nie jest proste wobec Boga.Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 8,21
Biblia Przekład Toruński
Nie ma dla ciebie cząstki, ani dziedzictwa w tej sprawie, albowiem serce twoje nie jest szczere przed obliczem Boga.Dzieje Apostolskie 8,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie masz w tej sprawie części ani udziału, bo twoje serce nie jest prawe przed Bogiem.Dzieje Apostolskie 8,21
American Standard Version
Thou hast neither part nor lot in this matter: for thy heart is not right before God.Dzieje Apostolskie 8,21
Clementine Vulgate
Non est tibi pars neque sors in sermone isto : cor enim tuum non est rectum coram Deo.Dzieje Apostolskie 8,21
King James Version
Thou hast neither part nor lot in this matter: for thy heart is not right in the sight of God.Dzieje Apostolskie 8,21
Textus Receptus NT
ουκ εστιν σοι μερις ουδε κληρος εν τω λογω τουτω η γαρ καρδια σου ουκ εστιν ευθεια ενωπιον του θεουDzieje Apostolskie 8,21
Young's Literal Translation
thou hast neither part nor lot in this thing, for thy heart is not right before God;Dzieje Apostolskie 8,21
World English Bible
You have neither part nor lot in this matter, for your heart isn't right before God.Dzieje Apostolskie 8,21
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?