Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Dzieje Apostolskie 7,9
Biblia Tysiąclecia
Patriarchowie sprzedali Józefa do Egiptu, przez zazdrość, ale Bóg był z nim.Dzieje Apostolskie 7,9
Biblia Brzeska
Tedy patriarchowie ruszeni nienawiścią, przedali Józefa do Egiptu, ale był Bóg z nim.Dzieje Apostolskie 7,9
Biblia Gdańska (1632)
A patryjarchowie nienawidząc Józefa, sprzedali go do Egiptu; ale Bóg był z nim.Dzieje Apostolskie 7,9
Biblia Gdańska (1881)
A patryjarchowie nienawidząc Józefa, sprzedali go do Egiptu; ale Bóg był z nim.Dzieje Apostolskie 7,9
Biblia Warszawska
A patriarchowie, zazdroszcząc Józefowi, sprzedali go do Egiptu, ale Bóg był z nim.Dzieje Apostolskie 7,9
Biblia Jakuba Wujka
A Patriarchowie nienawidząc Jozefa, przedali do Egiptu. I był Bóg z nim,Dzieje Apostolskie 7,9
Nowa Biblia Gdańska
Zaś patriarchowie kiedy pozazdrościli Józefowi, sprzedali go do Egiptu; ale Bóg był z nim.Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 7,9
Biblia Przekład Toruński
A patriarchowie, zazdroszcząc Józefowi, sprzedali go do Egiptu; ale Bóg był z nim.Dzieje Apostolskie 7,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A patriarchowie z zawiści sprzedali Józefa do Egiptu. Lecz Bóg był z nim.Dzieje Apostolskie 7,9
American Standard Version
And the patriarchs, moved with jealousy against Joseph, sold him into Egypt: and God was with him,Dzieje Apostolskie 7,9
Clementine Vulgate
Et patriarch mulantes, Joseph vendiderunt in gyptum : et erat Deus cum eo,Dzieje Apostolskie 7,9
King James Version
And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt: but God was with him,Dzieje Apostolskie 7,9
Textus Receptus NT
και οι πατριαρχαι ζηλωσαντες τον ιωσηφ απεδοντο εις αιγυπτον και ην ο θεος μετ αυτουDzieje Apostolskie 7,9
Young's Literal Translation
and the patriarchs, having been moved with jealousy, sold Joseph to Egypt, and God was with him,Dzieje Apostolskie 7,9
World English Bible
"The patriarchs, moved with jealousy against Joseph, sold him into Egypt. God was with him,Dzieje Apostolskie 7,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?