Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Dzieje Apostolskie 7,58
Biblia Tysiąclecia
Wyrzucili go poza miasto i kamienowali, a świadkowie złożyli swe szaty u stóp młodzieńca, zwanego Szawłem.Dzieje Apostolskie 7,58
Biblia Brzeska
I wyrzuciwszy go z miasta, kamionowali, a świadkowie składli płaszcze swe u nóg młodzieńca, którego zwano Saul.Dzieje Apostolskie 7,58
Biblia Gdańska (1632)
A wypchnąwszy go z miasta, kamionowali; a świadkowie złożyli szaty swoje u stóp młodzieńca, którego zwano Saul.Dzieje Apostolskie 7,58
Biblia Gdańska (1881)
A wypchnąwszy go z miasta, kamionowali; a świadkowie złożyli szaty swoje u stóp młodzieńca, którego zwano Saul.Dzieje Apostolskie 7,58
Biblia Warszawska
A wypchnąwszy go poza miasto, kamienowali. Świadkowie zaś złożyli szaty swoje u stóp młodzieńca, zwanego Saulem.Dzieje Apostolskie 7,58
Biblia Jakuba Wujka
I kamionowali Szczepana, wzywającego a mówiącego: Panie Jezu, przyjmi ducha mojego!Dzieje Apostolskie 7,58
Nowa Biblia Gdańska
I wyrzucili go na zewnątrz miasta oraz kamienowali; a świadkowie złożyli swoje szaty u stóp młodzieńca nazwanego Saulem.Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 7,58
Biblia Przekład Toruński
A gdy go wypchnęli na zewnątrz miasta, kamienowali; a świadkowie złożyli swoje szaty u stóp młodzieńca, zwanego Saulem.Dzieje Apostolskie 7,58
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wyrzucili go poza miasto i kamienowali, a świadkowie złożyli swoje szaty u stóp młodzieńca zwanego Saulem.Dzieje Apostolskie 7,58
American Standard Version
and they cast him out of the city, and stoned him: and the witnesses laid down their garments at the feet of a young man named Saul.Dzieje Apostolskie 7,58
Clementine Vulgate
Et lapidabant Stephanum invocantem, et dicentem : Domine Jesu, suscipe spiritum meum.Dzieje Apostolskie 7,58
King James Version
And cast him out of the city, and stoned him: and the witnesses laid down their clothes at a young man's feet, whose name was Saul.Dzieje Apostolskie 7,58
Textus Receptus NT
και εκβαλοντες εξω της πολεως ελιθοβολουν και οι μαρτυρες απεθεντο τα ιματια αυτων παρα τους ποδας νεανιου καλουμενου σαυλουDzieje Apostolskie 7,58
Young's Literal Translation
and having cast him forth outside of the city, they were stoning [him] -- and the witnesses did put down their garments at the feet of a young man called Saul --Dzieje Apostolskie 7,58
World English Bible
They threw him out of the city, and stoned him. The witnesses placed their garments at the feet of a young man named Saul.Dzieje Apostolskie 7,58
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?