Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Dzieje Apostolskie 7,46
Biblia Tysiąclecia
On znalazł łaskę przed Panem i prosił, aby mógł wznieść przybytek dla Boga Jakuba.Dzieje Apostolskie 7,46
Biblia Brzeska
Który był w łasce u Boga i prosił, aby znalazł przybytek Bogu Jakubowemu.Dzieje Apostolskie 7,46
Biblia Gdańska (1632)
Który znalazł łaskę przed obliczem Bożem i prosił, aby znalazł namiot Bogu Jakóbowemu.Dzieje Apostolskie 7,46
Biblia Gdańska (1881)
Który znalazł łaskę przed obliczem Bożem i prosił, aby znalazł namiot Bogu Jakóbowemu.Dzieje Apostolskie 7,46
Biblia Warszawska
Który znalazł łaskę u Boga i prosił, aby mu było dane przygotować mieszkanie dla Boga Jakubowego.Dzieje Apostolskie 7,46
Biblia Jakuba Wujka
który nalazł łaskę przed Bogiem i prosił, aby znalazł przybytek Bogu Jakobowemu.Dzieje Apostolskie 7,46
Nowa Biblia Gdańska
Ten znalazł łaskę przed obliczem Boga oraz wyprosił sobie, by znaleźć mieszkanie dla Boga Jakóba.Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 7,46
Biblia Przekład Toruński
Który znalazł łaskę przed obliczem Boga i prosił, aby znalazł miejsce na przybytek Bogu Jakuba.Dzieje Apostolskie 7,46
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Który znalazł łaskę przed Bogiem i prosił, aby mógł znaleźć przybytek dla Boga Jakuba.Dzieje Apostolskie 7,46
American Standard Version
who found favor in the sight of God, and asked to find a habitation for the God of Jacob.Dzieje Apostolskie 7,46
Clementine Vulgate
qui invenit gratiam ante Deum, et petiit ut inveniret tabernaculum Deo Jacob.Dzieje Apostolskie 7,46
King James Version
Who found favour before God, and desired to find a tabernacle for the God of Jacob.Dzieje Apostolskie 7,46
Textus Receptus NT
ος ευρεν χαριν ενωπιον του θεου και ητησατο ευρειν σκηνωμα τω θεω ιακωβDzieje Apostolskie 7,46
Young's Literal Translation
who found favour before God, and requested to find a tabernacle for the God of Jacob;Dzieje Apostolskie 7,46
World English Bible
who found favor in the sight of God, and asked to find a habitation for the God of Jacob.Dzieje Apostolskie 7,46
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?