Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Dzieje Apostolskie 7,25
Biblia Tysiąclecia
Sądził, że bracia jego zrozumieją iż Bóg przez jego ręce daje im wybawienie, lecz oni nie zrozumieli.Dzieje Apostolskie 7,25
Biblia Brzeska
Tak sobie tusząc, jakoby mieli rozumieć bracia jego, że Bóg miał im dać wybawienie przez rękę jego, lecz oni tego nie rozumieli.Dzieje Apostolskie 7,25
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem mniemał, że bracia jego rozumieją, że Bóg przez rękę jego daje im wybawienie; lecz oni tego nie rozumieli.Dzieje Apostolskie 7,25
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem mniemał, że bracia jego rozumieją, że Bóg przez rękę jego daje im wybawienie; lecz oni tego nie rozumieli.Dzieje Apostolskie 7,25
Biblia Warszawska
Sądził zaś, że bracia zrozumieją, iż Bóg przez jego ręce daje im wybawienie, ale oni nie zrozumieli.Dzieje Apostolskie 7,25
Biblia Jakuba Wujka
A mniemał, żeby rozumieli bracia, że Bóg daje im wybawienie przez rękę jego: lecz oni nie rozumieli.Dzieje Apostolskie 7,25
Nowa Biblia Gdańska
Sądził, iż jego bracia zrozumieją, że Bóg przez jego rękę daje im wyzwolenie - ale nie rozumieli.Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 7,25
Biblia Przekład Toruński
Sądził bowiem, że jego bracia zrozumieją, że Bóg przez jego rękę daje im wybawienie; lecz oni nie zrozumieli.Dzieje Apostolskie 7,25
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Sądził bowiem, że jego bracia zrozumieją, że Bóg przez jego ręce daje im wybawienie. Lecz oni nie zrozumieli.Dzieje Apostolskie 7,25
American Standard Version
and he supposed that his brethren understood that God by his hand was giving them deliverance; but they understood not.Dzieje Apostolskie 7,25
Clementine Vulgate
Existimabat autem intelligere fratres, quoniam Deus per manum ipsius daret salutem illis : at illi non intellexerunt.Dzieje Apostolskie 7,25
King James Version
For he supposed his brethren would have understood how that God by his hand would deliver them: but they understood not.Dzieje Apostolskie 7,25
Textus Receptus NT
ενομιζεν δε συνιεναι τους αδελφους αυτου οτι ο θεος δια χειρος αυτου διδωσιν αυτοις σωτηριαν οι δε ου συνηκανDzieje Apostolskie 7,25
Young's Literal Translation
and he was supposing his brethren to understand that God through his hand doth give salvation; and they did not understand.Dzieje Apostolskie 7,25
World English Bible
He supposed that his brothers understood that God, by his hand, was giving them deliverance; but they didn't understand.Dzieje Apostolskie 7,25
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?