„I rzekła: Jeźli się królowi podoba, a jeźlim znalazła łaskę przed obliczem jego, i jeźli się to za słuszne zda być królowi, i jeźlim ja przyjemna w oczach jego, niech napiszą, aby były odwołane listy zamysłów Hamana, syna Hamedata Agagiejczyka, które rozpisał na wytracenie Żydów, którzy są po wszystkich krainach królewskich.”

Biblia Gdańska (1881): Estery 8,5

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Dzieje Apostolskie 7,23

Biblia Tysiąclecia

Gdy skończył lat czterdzieści, przyszło mu na myśl odwiedzić swych braci, synów Izraela.
Dzieje Apostolskie 7,23

Biblia Brzeska

A gdy mu już było czterdzieści lat, przyszło mu na mysl, aby nawiedził bracią swą, syny izraelskie.
Dzieje Apostolskie 7,23

Biblia Gdańska (1632)

A gdy mu było czterdzieści lat, przyszło mu na myśl, aby nawiedził braci swych, syny Izraelskie.
Dzieje Apostolskie 7,23

Biblia Gdańska (1881)

A gdy mu było czterdzieści lat, przyszło mu na myśl, aby nawiedził braci swych, syny Izraelskie.
Dzieje Apostolskie 7,23

Biblia Warszawska

A kiedy skończył czterdzieści lat, stało się potrzebą jego serca odwiedzić braci swoich, synów Izraela.
Dzieje Apostolskie 7,23

Biblia Jakuba Wujka

A gdy mu się wypełnił czas czterdzieścia lat, przyszło mu na myśl, aby nawiedził bracią swą, syny Izraelskie.
Dzieje Apostolskie 7,23

Nowa Biblia Gdańska

A gdy mu się dopełnił czterdziestoletni wiek, wstąpiło do jego serca by przyjrzeć się swoim braciom, synom Israela.
Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 7,23

Biblia Przekład Toruński

A gdy osiągnął pełnię lat czterdziestu, wstąpiło mu na serce, aby odwiedzić swoich braci, synów Izraela.
Dzieje Apostolskie 7,23

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A gdy miał czterdzieści lat, przyszło mu na myśl odwiedzić swych braci, synów Izraela.
Dzieje Apostolskie 7,23

American Standard Version

But when he was well-nigh forty years old, it came into his heart to visit his brethren the children of Israel.
Dzieje Apostolskie 7,23

Clementine Vulgate

Cum autem impleretur ei quadraginta annorum tempus, ascendit in cor ejus ut visitaret fratres suos filios Isral.
Dzieje Apostolskie 7,23

King James Version

And when he was full forty years old, it came into his heart to visit his brethren the children of Israel.
Dzieje Apostolskie 7,23

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ως δε επληρουτο αυτω τεσσαρακονταετης χρονος ανεβη επι την καρδιαν αυτου επισκεψασθαι τους αδελφους αυτου τους υιους ισραηλ
Dzieje Apostolskie 7,23

Young's Literal Translation

`And when forty years were fulfilled to him, it came upon his heart to look after his brethren, the sons of Israel;
Dzieje Apostolskie 7,23

World English Bible

But when he was forty years old, it came into his heart to visit his brothers, the children of Israel.
Dzieje Apostolskie 7,23

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić