Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Dzieje Apostolskie 7,21
Biblia Tysiąclecia
A gdy go wyrzucono, zabrała go córka faraona i przybrała go sobie za syna.Dzieje Apostolskie 7,21
Biblia Brzeska
Gdy go potym wyrzucono, wzięła go córka faraonowa i wychowała go sobie za syna.Dzieje Apostolskie 7,21
Biblia Gdańska (1632)
A gdy był wyrzucony, wzięła go córka Faraonowa i wychowała go sobie za syna.Dzieje Apostolskie 7,21
Biblia Gdańska (1881)
A gdy był wyrzucony, wzięła go córka Faraonowa i wychowała go sobie za syna.Dzieje Apostolskie 7,21
Biblia Warszawska
A gdy go wyrzucono, wzięła go córka faraona i wychowała go sobie za syna.Dzieje Apostolskie 7,21
Biblia Jakuba Wujka
A gdy był wyrzucony, wzięła go córka faraonowa i wychowała go sobie za syna.Dzieje Apostolskie 7,21
Nowa Biblia Gdańska
Zaś kiedy został on umieszczony na zewnątrz, wzięła go sobie córka faraona i wychowywała go za syna.Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 7,21
Biblia Przekład Toruński
A gdy został porzucony, wzięła go córka faraona i wychowała go sobie za syna.Dzieje Apostolskie 7,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy go porzucono, wzięła go córka faraona i wychowała go jak syna.Dzieje Apostolskie 7,21
American Standard Version
and when he was cast out, Pharaoh`s daughter took him up, and nourished him for her own son.Dzieje Apostolskie 7,21
Clementine Vulgate
Exposito autem illo, sustulit eum filia Pharaonis, et nutrivit eum sibi in filium.Dzieje Apostolskie 7,21
King James Version
And when he was cast out, Pharaoh's daughter took him up, and nourished him for her own son.Dzieje Apostolskie 7,21
Textus Receptus NT
εκτεθεντα δε αυτον ανειλετο αυτον η θυγατηρ φαραω και ανεθρεψατο αυτον εαυτη εις υιονDzieje Apostolskie 7,21
Young's Literal Translation
and he having been exposed, the daughter of Pharaoh took him up, and did rear him to herself for a son;Dzieje Apostolskie 7,21
World English Bible
When he was thrown out, Pharaoh's daughter took him up, and reared him as her own son.Dzieje Apostolskie 7,21
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?