„Rozwija się jak kwiat i więdnie, przelatuje jak cień oraz się nie utrzyma.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Ijoba 14,2

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Dzieje Apostolskie 23,25

Biblia Tysiąclecia

Napisał też list tej treści:
Dzieje Apostolskie 23,25

Biblia Brzeska

Napisawszy też list, który to w sobie zamykał: Klaudiusz Lizyjas nazacniejszemu staroście Feliksowi zdrowia życzy.
Dzieje Apostolskie 23,25

Biblia Gdańska (1632)

Napisawszy list w ten sposób:
Dzieje Apostolskie 23,25

Biblia Gdańska (1881)

Napisawszy list w ten sposób:
Dzieje Apostolskie 23,25

Biblia Warszawska

Napisał też list tej treści:
Dzieje Apostolskie 23,25

Biblia Jakuba Wujka

(Abowiem się bał, by go snadź nie porwali Żydowie i nie zabili, a on by potem odnosił potwarz, jakoby wziąć miał pieniądze).
Dzieje Apostolskie 23,25

Nowa Biblia Gdańska

Napisał też list, który miał taką formę:
Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 23,25

Biblia Przekład Toruński

I napisał list w takiej formie:
Dzieje Apostolskie 23,25

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Napisał też list tej treści:
Dzieje Apostolskie 23,25

American Standard Version

And he wrote a letter after this form:
Dzieje Apostolskie 23,25

Clementine Vulgate

(Timuit enim ne forte raperent eum Judi, et occiderent, et ipse postea calumniam sustineret, tamquam accepturus pecuniam.)
Dzieje Apostolskie 23,25

King James Version

And he wrote a letter after this manner:
Dzieje Apostolskie 23,25

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

γραψας επιστολην περιεχουσαν τον τυπον τουτον
Dzieje Apostolskie 23,25

Young's Literal Translation

he having written a letter after this description:
Dzieje Apostolskie 23,25

World English Bible

He wrote a letter like this:
Dzieje Apostolskie 23,25

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić