Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Dzieje Apostolskie 11,7
Biblia Tysiąclecia
Usłyszałem też głos, który mówił do mnie: "Zabijaj, Piotrze, i jedz!"Dzieje Apostolskie 11,7
Biblia Brzeska
Przytymem też usłyszał głos mówiący do mnie: Wstań, Pietrze! Rzeż, a jedz.Dzieje Apostolskie 11,7
Biblia Gdańska (1632)
I usłyszałem głos mówiący do mnie: Wstań, Piotrze; rzeż, a jedz.Dzieje Apostolskie 11,7
Biblia Gdańska (1881)
I usłyszałem głos mówiący do mnie: Wstań, Piotrze; rzeż, a jedz.Dzieje Apostolskie 11,7
Biblia Warszawska
Usłyszałem też i głos, który mi powiedział: Wstań, Piotrze, zabijaj i jedz!Dzieje Apostolskie 11,7
Biblia Jakuba Wujka
A usłyszałem i głos mówiący mnie: Wstań, Pietrze, bij a jedz!Dzieje Apostolskie 11,7
Nowa Biblia Gdańska
Usłyszałem też głos, który do mnie mówił: Wstań Piotrze, zabij i zjedz.Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 11,7
Biblia Przekład Toruński
I usłyszałem głos skierowany do mnie: Wstań, Piotrze! Zabijaj i zjedz.Dzieje Apostolskie 11,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I usłyszałem głos mówiący do mnie: Wstań, Piotrze, zabijaj i jedz.Dzieje Apostolskie 11,7
American Standard Version
And I heard also a voice saying unto me, Rise, Peter; kill and eat.Dzieje Apostolskie 11,7
Clementine Vulgate
Audivi autem et vocem dicentem mihi : Surge, Petre : occide, et manduca.Dzieje Apostolskie 11,7
King James Version
And I heard a voice saying unto me, Arise, Peter; slay and eat.Dzieje Apostolskie 11,7
Young's Literal Translation
and I heard a voice saying to me, Having risen, Peter, slay and eat;Dzieje Apostolskie 11,7
World English Bible
I also heard a voice saying to me, `Rise, Peter, kill and eat!`Dzieje Apostolskie 11,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?