„Z tego też powodu znoszę te cierpienia, ale nie wstydzę się, gdyż wiem, komu zawierzyłem, i pewien jestem tego, że On mocen jest zachować to, co mi powierzono, do owego dnia.”

Biblia Warszawska: 2 List św. Pawła do Tymoteusza 1,12

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Dzieje Apostolskie 11,4

Biblia Tysiąclecia

Piotr więc zaczął wyjaśniać im po kolei:
Dzieje Apostolskie 11,4

Biblia Brzeska

A począwszy Piotr, wszytko im oznajmił, mówiąc:
Dzieje Apostolskie 11,4

Biblia Gdańska (1632)

Tedy począwszy Piotr, powiadał im porządnie, mówiąc:
Dzieje Apostolskie 11,4

Biblia Gdańska (1881)

Tedy począwszy Piotr, powiadał im porządnie, mówiąc:
Dzieje Apostolskie 11,4

Biblia Warszawska

Wtedy Piotr zaczął im wykładać po kolei, mówiąc:
Dzieje Apostolskie 11,4

Biblia Jakuba Wujka

A począwszy Piotr, wykładał im porządkiem, mówiąc:
Dzieje Apostolskie 11,4

Nowa Biblia Gdańska

Zaś Piotr zaczął i wyjaśniał im po kolei, mówiąc:
Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 11,4

Biblia Przekład Toruński

A Piotr zaczął im wyjaśniać po kolei, mówiąc:
Dzieje Apostolskie 11,4

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy Piotr zaczął po kolei im wyjaśniać:
Dzieje Apostolskie 11,4

American Standard Version

But Peter began, and expounded [the matter] unto them in order, saying,
Dzieje Apostolskie 11,4

Clementine Vulgate

Incipiens autem Petrus exponebat illis ordinem, dicens :
Dzieje Apostolskie 11,4

King James Version

But Peter rehearsed the matter from the beginning, and expounded it by order unto them, saying,
Dzieje Apostolskie 11,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

αρξαμενος δε ο πετρος εξετιθετο αυτοις καθεξης λεγων
Dzieje Apostolskie 11,4

Young's Literal Translation

And Peter having begun, did expound to them in order saying,
Dzieje Apostolskie 11,4

World English Bible

But Peter began, and explained to them in order, saying,
Dzieje Apostolskie 11,4

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić