„A bracia jego Semejasz, i Asarel, Milalaj, Gilalaj, Maaj, Netaneel, i Juda, Chanani, z instrumentami muzycznemi Dawida, męża Bożego, a Ezdrasz, nauczony w Piśmie, przed nimi.”

Biblia Gdańska (1632): Nehemijaszowa 12,36

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - 2 List do Tymoteusza 4,19

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Tysiąclecia

Pozdrów Pryskę i Akwilę oraz dom Onezyfora!
2 List do Tymoteusza 4,19

Biblia Brzeska

Pozdrów Pryszkę i Akillę i dom Onesyforów.
2 List św. Pawła do Tymoteusza 4,19

Biblia Gdańska (1632)

Pozdrów Pryszkę i Akwilę, i dom Onezyforowy.
2 Tymoteusza 4,19

Biblia Gdańska (1881)

Pozdrów Pryszkę i Akwilę, i dom Onezyforowy.
2 Tymoteusza 4,19

Biblia Warszawska

Pozdrów Pryskę i Akwilę oraz dom Onezyfora.
2 List św. Pawła do Tymoteusza 4,19

Biblia Jakuba Wujka

Pozdrów Pryszkę i Akwilę, i dom Onezyforów.
2 List do Tymoteusza 4,19

Nowa Biblia Gdańska

Pozdrów Pryskę, Akwilę i dom Onezyfora.
Drugi list do Tymoteusza 4,19

Biblia Przekład Toruński

Pozdrów Pryskę i Akwilę, i dom Onezyfora.
2 List do Tymoteusza 4,19

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Pozdrów Pryskę i Akwilę oraz dom Onezyfora.
II List do Tymoteusza 4,19

American Standard Version

Salute Prisca and Aquila, and the house of Onesiphorus.
2 List do Tymoteusza 4,19

Clementine Vulgate

Saluta Priscam, et Aquilam, et Onesiphori domum.
2 List do Tymoteusza 4,19

King James Version

Salute Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus.
2 List do Tymoteusza 4,19

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

ασπασαι πρισκαν και ακυλαν και τον ονησιφορου οικον
2 List do Tymoteusza 4,19

Young's Literal Translation

Salute Prisca and Aquilas, and Onesiphorus` household;
2 List do Tymoteusza 4,19

World English Bible

Greet Prisca and Aquila, and the house of Onesiphorus.
2 List do Tymoteusza 4,19

Westminster Leningrad Codex

―

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić