„Wiedząc, że człowiek nie jest usprawiedliwiony z uczynków prawa, ale przez wiarę w Jezusa Chrystusa, i my uwierzyliśmy w Jezusa Chrystusa, abyśmy byli usprawiedliwieni z wiary Chrystusa, a nie z uczynków prawa, dlatego że z uczynków prawa nie będzie usprawiedliwione żadne ciało.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: List do Galacjan 2,16

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - 2 List do Koryntian 7,16

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Tysiąclecia

Cieszę się, że we wszystkim mogę wam ufać.
2 List do Koryntian 7,16

Biblia Brzeska

Raduję się tedy, iż wam we wszytkim dufam.
2 List św. Pawła do Koryntian 7,16

Biblia Gdańska (1632)

Raduję się tedy, iż wam we wszystkiem mogę zaufać.
2 Koryntów 7,16

Biblia Gdańska (1881)

Raduję się tedy, iż wam we wszystkiem mogę zaufać.
2 Koryntów 7,16

Biblia Warszawska

Raduję się, iż pod każdym względem mogę na was polegać.
Drugi list św. Pawła do Koryntian 7,16

Biblia Jakuba Wujka

Raduję się, iż wam we wszytkim dufam.
2 List do Koryntian 7,16

Nowa Biblia Gdańska

Zatem cieszę się, że pośród was, okazał się odważnym we wszystkim.
Drugi list do Koryntian 7,16

Biblia Przekład Toruński

Raduję się więc, że we wszystkim mogę wam zaufać.
2 List do Koryntian 7,16

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Raduję się więc, że we wszystkim mogę wam ufać.
II List do Koryntian 7,16

American Standard Version

I rejoice that in everything I am of good courage concerning you.
2 List do Koryntian 7,16

Clementine Vulgate

Gaudeo quod in omnibus confido in vobis.
2 List do Koryntian 7,16

King James Version

I rejoice therefore that I have confidence in you in all things.
2 List do Koryntian 7,16

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

χαιρω ουν οτι εν παντι θαρρω εν υμιν
2 List do Koryntian 7,16

Young's Literal Translation

I rejoice, therefore, that in everything I have courage in you.
2 List do Koryntian 7,16

World English Bible

I rejoice that in everything I am of good courage concerning you.
2 List do Koryntian 7,16

Westminster Leningrad Codex

―

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić