Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - 2 List do Koryntian 6,6
Biblia Tysiąclecia
przez czystość i umiejętność, przez wielkoduszność i łagodność, przez [objawy] Ducha Świętego i miłość nieobłudną,2 List do Koryntian 6,6
Biblia Brzeska
Przez czujności, przez posty, przez szczyrość, przez umiejętność, przez cichość, przez dobroć, przez Ducha świętego, przez miłość nieobłudną.2 List św. Pawła do Koryntian 6,6
Biblia Gdańska (1632)
W czystości, w umiejętności, w nieskwapliwości, w dobrotliwości, w Duchu Świętym, w miłości nieobłudnej;2 Koryntów 6,6
Biblia Gdańska (1881)
W czystości, w umiejętności, w nieskwapliwości, w dobrotliwości, w Duchu Świętym, w miłości nieobłudnej;2 Koryntów 6,6
Biblia Warszawska
W czystości, w poznaniu, w wielkoduszności, w uprzejmości, w Duchu Świętym, w miłości nieobłudnej,Drugi list św. Pawła do Koryntian 6,6
Biblia Jakuba Wujka
w czystości, w umiejętności, w nieskwapliwości, w łagodności, w Duchu świętym, w miłości nieobłudnej,2 List do Koryntian 6,6
Nowa Biblia Gdańska
W czystości, w poznaniu, w wyrozumiałości, w łagodności, w Duchu Świętym, w nieobłudnej miłości,Drugi list do Koryntian 6,6
Biblia Przekład Toruński
W czystości, w poznaniu, w cierpliwości, w łagodności, w Duchu Świętym, w miłości nieobłudnej,2 List do Koryntian 6,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przez czystość i poznanie, przez wytrwałość i życzliwość, przez Ducha Świętego i nieobłudną miłość;II List do Koryntian 6,6
American Standard Version
in pureness, in knowledge, in long suffering, in kindness, in the Holy Spirit, in love unfeigned,2 List do Koryntian 6,6
Clementine Vulgate
in castitate, in scientia, in longanimitate, in suavitate, in Spiritu Sancto, in caritate non ficta,2 List do Koryntian 6,6
King James Version
By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned,2 List do Koryntian 6,6
Textus Receptus NT
εν αγνοτητι εν γνωσει εν μακροθυμια εν χρηστοτητι εν πνευματι αγιω εν αγαπη ανυποκριτω2 List do Koryntian 6,6
Young's Literal Translation
in pureness, in knowledge, in long-suffering, in kindness, in the Holy Spirit, in love unfeigned,2 List do Koryntian 6,6
World English Bible
in pureness, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love,2 List do Koryntian 6,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?