Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - 2 Księga Samuela 6,11
Biblia Tysiąclecia
I Arka Pańska pozostawała w domu Obed-Edoma z Gat przez trzy miesiące. A Pan pobłogosławił Obed-Edomowi i całej jego rodzinie.2 Księga Samuela 6,11
Biblia Brzeska
I została skrzynia Pańska w domu Obededoma Getejczyka przez trzy miesiące, a błogosławił mu Pan i wszytkiemu domowi jego.2 Księga Samuela 6,11
Biblia Gdańska (1632)
I została skrzynia Pańska w domu Obededoma Gietejczyka przez trzy miesiące, i błogosławił Pan Obededomowi, i wszystkiemu domowi jego.2 Samuelowa 6,11
Biblia Gdańska (1881)
I została skrzynia Pańska w domu Obededoma Gietejczyka przez trzy miesiące, i błogosławił Pan Obededomowi, i wszystkiemu domowi jego.2 Samuelowa 6,11
Biblia Warszawska
I pozostała Skrzynia Pańska w domu Obeda Edomczyka z Gat przez trzy miesiące, a Pan błogosławił Obedowi Edomczykowi i całemu jego domowi.II Księga Samuela 6,11
Biblia Jakuba Wujka
I mieszkała skrzynia PANSKA w domu Obededoma Getejczyka trzy miesiące, i błogosławił PAN Obededoma i wszystek dom jego.2 Księga Samuela 6,11
Nowa Biblia Gdańska
Tak Arka WIEKUISTEGO pozostała w domu Obed Edoma, Gitejczyka, przez trzy miesiące. A WIEKUISTY pobłogosławił Obed Edoma i cały jego dom.2 Księga Samuela 6,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I arka PANA pozostała w domu Obed-Edoma, Gittyty, przez trzy miesiące. A PAN błogosławił Obed-Edomowi i całemu jego domowi.II Księga Samuela 6,11
American Standard Version
And the ark of Jehovah remained in the house of Obed-edom the Gittite three months: and Jehovah blessed Obed-edom, and all his house.2 Księga Samuela 6,11
Clementine Vulgate
Et habitavit arca Domini in domo Obededom Gethi tribus mensibus : et benedixit Dominus Obededom, et omnem domum ejus.2 Księga Samuela 6,11
King James Version
And the ark of the LORD continued in the house of Obededom the Gittite three months: and the LORD blessed Obededom, and all his household.2 Księga Samuela 6,11
Young's Literal Translation
and the ark of Jehovah doth inhabit the house of Obed-Edom the Gittite three months, and Jehovah blesseth Obed-Edom and all his house.2 Księga Samuela 6,11
World English Bible
The ark of Yahweh remained in the house of Obed-edom the Gittite three months: and Yahweh blessed Obed-edom, and all his house.2 Księga Samuela 6,11
Westminster Leningrad Codex
וַיֵּשֶׁב אֲרֹון יְהוָה בֵּית עֹבֵד אֱדֹם הַגִּתִּי שְׁלֹשָׁה חֳדָשִׁים וַיְבָרֶךְ יְהוָה אֶת־עֹבֵד אֱדֹם וְאֶת־כָּל־בֵּיתֹו׃2 Księga Samuela 6,11

Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?