„A była liczba dni, których mieszkał Dawid w krainie Filistyńskiej, rok i cztery miesiące.”

Biblia Gdańska (1632): 1 Samuelowa 27,7

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - 2 Księga Samuela 5,7

Biblia Tysiąclecia

Dawid jednak zdobył twierdzę Syjon, to jest Miasto Dawidowe.
2 Księga Samuela 5,7

Biblia Brzeska

A wszakoż Dawid wziął zamek Syjon, a toć jest miasto Dawidowe.
2 Księga Samuela 5,7

Biblia Gdańska (1632)

Wszakże wziął Dawid zamek Syoński, a toć jest miasto Dawidowe.
2 Samuelowa 5,7

Biblia Gdańska (1881)

Wszakże wziął Dawid zamek Syoński, a toć jest miasto Dawidowe.
2 Samuelowa 5,7

Biblia Warszawska

Dawid jednak zdobył twierdzę Syjon; jest ona miastem Dawida.
II Księga Samuela 5,7

Biblia Jakuba Wujka

A Dawid wziął zamek Syjon, to jest miasto Dawidowe.
2 Księga Samuela 5,7

Nowa Biblia Gdańska

Jednak Dawid zdobył twierdzę Cyon, czyli miasto Dawida.
2 Księga Samuela 5,7

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dawid jednak zdobył twierdzę Syjon, to jest miasto Dawida.
II Księga Samuela 5,7

American Standard Version

Nevertheless David took the stronghold of Zion; the same is the city of David.
2 Księga Samuela 5,7

Clementine Vulgate

Cepit autem David arcem Sion : hc est civitas David.
2 Księga Samuela 5,7

King James Version

Nevertheless David took the strong hold of Zion: the same is the city of David.
2 Księga Samuela 5,7

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And David captureth the fortress of Zion, it [is] the city of David.
2 Księga Samuela 5,7

World English Bible

Nevertheless David took the stronghold of Zion; the same is the city of David.
2 Księga Samuela 5,7

Westminster Leningrad Codex

וַיִּלְכֹּד דָּוִד אֵת מְצֻדַת צִיֹּון הִיא עִיר דָּוִד׃
2 Księga Samuela 5,7
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić