„Niechajżeć język mój przyschnie do podniebienia mego, jeslibych miał zapomnieć ciebie i jesli też Jeruzalem nie będzie przedniejszym nad wszytko wesele moje.”

Biblia Brzeska: Księga Psalmów 137,6

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - 2 Księga Samuela 5,15

Biblia Tysiąclecia

Jibchar, Eliszua, Nefeg, Jafija,
2 Księga Samuela 5,15

Biblia Brzeska

Ibahar, Elisua, Nefeg i Jafija.
2 Księga Samuela 5,15

Biblia Gdańska (1632)

I Ibchar, i Elisua, i Nefeg, i Jafija.
2 Samuelowa 5,15

Biblia Gdańska (1881)

I Ibchar, i Elisua, i Nefeg, i Jafija.
2 Samuelowa 5,15

Biblia Warszawska

Jibchar, Eliszua, Nefeg, Jafia,
II Księga Samuela 5,15

Biblia Jakuba Wujka

i Jebahar, i Elisua, i Nefeg,
2 Księga Samuela 5,15

Nowa Biblia Gdańska

Ibchar, Eliszua, Nefeg i Jafija;
2 Księga Samuela 5,15

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jibchar, Eliszua, Nefeg i Jafia;
II Księga Samuela 5,15

American Standard Version

and Ibhar, and Elishua, and Nepheg, and Japhia,
2 Księga Samuela 5,15

Clementine Vulgate

et Jebahar, et Elisua, et Nepheg,
2 Księga Samuela 5,15

King James Version

Ibhar also, and Elishua, and Nepheg, and Japhia,
2 Księga Samuela 5,15

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Ibhar, and Elishua, and Nepheg, and Japhia,
2 Księga Samuela 5,15

World English Bible

and Ibhar, and Elishua, and Nepheg, and Japhia,
2 Księga Samuela 5,15

Westminster Leningrad Codex

וְיִבְחָר וֶאֱלִישׁוּעַ וְנֶפֶג וְיָפִיעַ׃
2 Księga Samuela 5,15
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić