„Szemrzący i niezadowoleni ze swojego losu, chodzący według swoich pożądliwości, a usta ich mówią nadęte słowa, a dla zysku podziwiają ludzi.”

Biblia Przekład Toruński: List Judy 1,16

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - 2 Księga Samuela 22,30

Biblia Tysiąclecia

Bo z Tobą zdobywam wały, mur przeskakuję dzięki mojemu Bogu.
2 Księga Samuela 22,30

Biblia Brzeska

Abowiem w mocy twej potarłem wojska, a za twą Boską sprawą przeskoczyłem mury.
2 Księga Samuela 22,30

Biblia Gdańska (1632)

Bo w tobie przebiegłem wojsko, w Bogu moim przekroczyłem mur.
2 Samuelowa 22,30

Biblia Gdańska (1881)

Bo w tobie przebiegłem wojsko, w Bogu moim przekroczyłem mur.
2 Samuelowa 22,30

Biblia Warszawska

Gdyż dzięki tobie przebiję się przez zgraję, Dzięki Bogu mojemu przeskoczę mur.
II Księga Samuela 22,30

Biblia Jakuba Wujka

Bo przez cię pobieżę przepasany, w Bogu moim przeskoczę mur.
2 Księga Samuela 22,30

Nowa Biblia Gdańska

Tobą przełamię szyki oraz w mym Bogu przejdę mury.
2 Księga Samuela 22,30

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Bo z tobą przebiłem się przez wojsko, z moim Bogiem przeskoczyłem mur.
II Księga Samuela 22,30

American Standard Version

For by thee I run upon a troop; By my God do I leap over a wall.
2 Księga Samuela 22,30

Clementine Vulgate

In te enim curram accinctus :in Deo meo transiliam murum.
2 Księga Samuela 22,30

King James Version

For by thee I have run through a troop: by my God have I leaped over a wall.
2 Księga Samuela 22,30

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

For by Thee I run -- a troop, By my God I leap a wall.
2 Księga Samuela 22,30

World English Bible

For by you I run on a troop; By my God do I leap over a wall.
2 Księga Samuela 22,30

Westminster Leningrad Codex

כִּי בְכָה אָרוּץ גְּדוּד בֵּאלֹהַי אֲדַלֶּג־שׁוּר׃
2 Księga Samuela 22,30
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić