Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - 2 Księga Samuela 22,23
Biblia Tysiąclecia
bo mam wszystkie Jego przykazania przed sobą i nie odrzucam od siebie Jego poleceń,2 Księga Samuela 22,23
Biblia Brzeska
Wszytki sądy jego i ustawy jego są przed obliczem moim, a nie odstąpię od nich.2 Księga Samuela 22,23
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem wszystkie sądy jego są przed obliczem mojem i ustawy jego, nie odstąpiłem od nich.2 Samuelowa 22,23
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem wszystkie sądy jego są przed obliczem mojem i ustawy jego, nie odstąpiłem od nich.2 Samuelowa 22,23
Biblia Warszawska
Gdyż wszystkie prawa jego mam przed oczyma, A od przykazań jego nie odstąpiłemII Księga Samuela 22,23
Biblia Jakuba Wujka
Wszytkie bowiem sądy jego przed oblicznością moją a przykazania jego nie odrzuciłem od siebie.2 Księga Samuela 22,23
Nowa Biblia Gdańska
Gdyż przede mną są wszystkie Jego sądy oraz od Jego praw nie zbaczam.2 Księga Samuela 22,23
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bo miałem przed oczyma wszystkie jego nakazy i od jego praw się nie odwróciłem.II Księga Samuela 22,23
American Standard Version
For all his ordinances were before me; And as for his statutes, I did not depart from them.2 Księga Samuela 22,23
Clementine Vulgate
Omnia enim judicia ejus in conspectu meo,et prcepta ejus non amovi a me.2 Księga Samuela 22,23
King James Version
For all his judgments were before me: and as for his statutes, I did not depart from them.2 Księga Samuela 22,23
Young's Literal Translation
For all His judgments [are] before me, As to His statutes, I turn not from them.2 Księga Samuela 22,23
World English Bible
For all his ordinances were before me; As for his statutes, I did not depart from them.2 Księga Samuela 22,23
Westminster Leningrad Codex
כִּי כָל־ [מִשְׁפֹּטֹו כ] (מִשְׁפָּטָיו ק) לְנֶגְדִּי וְחֻקֹּתָיו לֹא־אָסוּר מִמֶּנָּה׃2 Księga Samuela 22,23
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?