Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - 2 Księga Samuela 15,37
Biblia Tysiąclecia
Chuszaj, przyjaciel Dawida, przybył do miasta równocześnie z wejściem Absaloma do Jerozolimy.2 Księga Samuela 15,37
Biblia Brzeska
A tak Chusaj, przyjaciel Dawida, wrócił się do miasta, a Absalom też przyszedł do Jeruzalem.2 Księga Samuela 15,37
Biblia Gdańska (1632)
Szedł tedy Chusaj przyjaciel Dawida do miasta, a Absalom też wjechał do Jeruzalemu.2 Samuelowa 15,37
Biblia Gdańska (1881)
Szedł tedy Chusaj przyjaciel Dawida do miasta, a Absalom też wjechał do Jeruzalemu.2 Samuelowa 15,37
Biblia Warszawska
I udał się Chuszaj, przyjaciel Dawida, do miasta. Absalom również przybył do Jeruzalemu.II Księga Samuela 15,37
Biblia Jakuba Wujka
Gdy tedy przyszedł Chuzaj, Dawidów przyjaciel, do miasta, Absalom też wjachał do Jeruzalem.2 Księga Samuela 15,37
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przybył więc Chuszaj, przyjaciel Dawida, do miasta, a Absalom także wjechał do Jerozolimy.II Księga Samuela 15,37
American Standard Version
So Hushai, David`s friend, came into the city; and Absalom came into Jerusalem.2 Księga Samuela 15,37
Clementine Vulgate
Veniente ergo Chusai amico David in civitatem, Absalom quoque ingressus est Jerusalem.2 Księga Samuela 15,37
King James Version
So Hushai David's friend came into the city, and Absalom came into Jerusalem.2 Księga Samuela 15,37
Young's Literal Translation
And Hushai, David`s friend, cometh in to the city, and Absalom cometh in to Jerusalem.2 Księga Samuela 15,37
World English Bible
So Hushai, David's friend, came into the city; and Absalom came into Jerusalem.2 Księga Samuela 15,37
Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹא חוּשַׁי רֵעֶה דָוִד הָעִיר וְאַבְשָׁלֹם יָבֹא יְרוּשָׁלִָם׃2 Księga Samuela 15,37
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?