„Wstańże, a młóć, córko Syońska! bo róg twój uczynię żelazny, a kopyta twoje uczynię miedziane, i pokruszysz wiele narodów; i poświęcę Panu korzyści ich, a majętności ich Panu wszystkiej ziemi.”

Biblia Gdańska (1632): Micheasz 4,13

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - 2 Księga Kronik 32,24

Biblia Tysiąclecia

W tych dniach rozchorował się Ezechiasz śmiertelnie. Modlił się do Pana, który go wysłuchał i dał cudowny znak.
2 Księga Kronik 32,24

Biblia Brzeska

W onychże czasiech rozniemógł się Ezechiasz aż na śmierć i modlił się Panu, a on mówił do niego, a dał mu znak.
2 Księga Kronik 32,24

Biblia Gdańska (1632)

W one dni zachorował Ezechyjasz aż na śmierć, i modlił się Panu; który mówił do niego, a dał mu znak.
2 Kronik 32,24

Biblia Gdańska (1881)

W one dni zachorował Ezechyjasz aż na śmierć, i modlił się Panu; który mówił do niego, a dał mu znak.
2 Kronik 32,24

Biblia Warszawska

W tych dniach Hiskiasz śmiertelnie zachorował. I modlił się do Pana, który go wysłuchał i dał mu cudowny znak.
II Księga Kronik 32,24

Biblia Jakuba Wujka

W one dni rozniemógł się Ezechiasz aż na śmierć i modlił się PANU, i wysłuchał go a dał mu znak.
2 Księga Kronik 32,24

Nowa Biblia Gdańska

W owe dni Chiskjasz zachorował na śmierć, zatem modlił się do WIEKUISTEGO, który do niego mówił i dał mu znak.
2 Kronik 32,24

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

W tych dniach Ezechiasz śmiertelnie zachorował. Modlił się do PANA, a on przemówił do niego i dał mu znak.
II Księga Kronik 32,24

American Standard Version

In those days Hezekiah was sick even unto death: and he prayed unto Jehovah; and he spake unto him, and gave him a sign.
2 Księga Kronik 32,24

Clementine Vulgate

In diebus illis grotavit Ezechias usque ad mortem, et oravit Dominum : exaudivitque eum, et dedit ei signum.
2 Księga Kronik 32,24

King James Version

In those days Hezekiah was sick to the death, and prayed unto the LORD: and he spake unto him, and he gave him a sign.
2 Księga Kronik 32,24

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

In those days hath Hezekiah been sick even unto death, and he prayeth unto Jehovah, and He speaketh to him, and a wonder hath appointed for him;
2 Księga Kronik 32,24

World English Bible

In those days Hezekiah was sick even to death: and he prayed to Yahweh; and he spoke to him, and gave him a sign.
2 Księga Kronik 32,24

Westminster Leningrad Codex

בַּיָּמִים הָהֵם חָלָה יְחִזְקִיָּהוּ עַד־לָמוּת וַיִּתְפַּלֵּל אֶל־יְהוָה וַיֹּאמֶר לֹו וּמֹופֵת נָתַן לֹו׃
2 Księga Kronik 32,24
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić