Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - 2 Księga Królewska 2,7
Biblia Tysiąclecia
A pięćdziesiąt osób z uczniów proroków poszło i stanęło z przeciwka, z dala, podczas gdy oni obydwaj przystanęli nad Jordanem.2 Księga Królewska 2,7
Biblia Brzeska
A tak pięćdziesiąt mężów synów prorockich szli, a stanęli z daleka przeciwko nim. A oni tylko sami dwa stanęli nad Jordanem.2 Księga Królewska 2,7
Biblia Gdańska (1632)
I szli obadwaj. A pięćdziesiąt mężów synów prorockich szli, i stanęli naprzeciwko z daleko; ale oni obaj stanęli nad Jordanem.2 Królewska 2,7
Biblia Gdańska (1881)
I szli obadwaj. A pięćdziesiąt mężów synów prorockich szli, i stanęli naprzeciwko z daleko; ale oni obaj stanęli nad Jordanem.2 Królewska 2,7
Biblia Warszawska
A poszło też pięćdziesięciu spośród uczniów prorockich, lecz ci stanęli na uboczu, z dala, oni zaś obaj stanęli nad Jordanem.II Księga Królewska 2,7
Biblia Jakuba Wujka
a pięćdziesiąt mężów z synów prorockich szli za nimi, którzy i stanęli przeciwko daleko, a oni oba stali nad Jordanem.2 Księga Królewska 2,7
Nowa Biblia Gdańska
Zaś na uboczu, w pewnej odległości, szło i stanęło pięćdziesięciu ludzi z wychowanków prorockich; a ci dwaj zatrzymali się nad Jardenem.2 Księga Królów 2,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A pięćdziesięciu mężów spośród synów proroków poszło i stanęło naprzeciwko nich z daleka. Oni zaś obaj stanęli nad Jordanem.II Księga Królewska 2,7
American Standard Version
And fifty men of the sons of the prophets went, and stood over against them afar off: and they two stood by the Jordan.2 Księga Królewska 2,7
Clementine Vulgate
et quinquaginta viri de filiis prophetarum secuti sunt eos, qui et steterunt e contra, longe : illi autem ambo stabant super Jordanem.2 Księga Królewska 2,7
King James Version
And fifty men of the sons of the prophets went, and stood to view afar off: and they two stood by Jordan.2 Księga Królewska 2,7
Young's Literal Translation
-- and fifty men of the sons of the prophets have gone on, and stand over-against afar off -- and both of them have stood by the Jordan.2 Księga Królewska 2,7
World English Bible
Fifty men of the sons of the prophets went, and stood over against them afar off: and they two stood by the Jordan.2 Księga Królewska 2,7
Westminster Leningrad Codex
וַחֲמִשִּׁים אִישׁ מִבְּנֵי הַנְּבִיאִים הָלְכוּ וַיַּעַמְדוּ מִנֶּגֶד מֵרָחֹוק וּשְׁנֵיהֶם עָמְדוּ עַל־הַיַּרְדֵּן׃2 Księga Królewska 2,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?