„Dlatego zginam swoje kolana przed Ojcem naszego Pana, Jezusa Chrystusa,”

Nowa Biblia Gdańska: List do Efezjan 3,14

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - 2 Księga Królewska 12,6

Biblia Tysiąclecia

zbiorą kapłani od osób sobie znanych i obrócą je na naprawę uszkodzeń świątyni, gdziekolwiek takie uszkodzenie się znajdzie.
2 Księga Królewska 12,6

Biblia Brzeska

Roku dwudziestego i trzeciego za panowania Joasa króla, jeszcze byli kapłani nic nie poczęli około naprawy kościoła.
2 Księga Królewska 12,6

Biblia Gdańska (1632)

I stało się roku dwudziestego i trzeciego króla Joaza, gdy jeszcze nie poprawili byli kapłani skazy domu,
2 Królewska 12,6

Biblia Gdańska (1881)

I stało się roku dwudziestego i trzeciego króla Joaza, gdy jeszcze nie poprawili byli kapłani skazy domu,
2 Królewska 12,6

Biblia Warszawska

Wezmą dla siebie kapłani, każdy od swojego znajomego, lecz za to będą naprawiać wszystkie uszkodzenia, jakie tylko wystąpią w świątyni.
II Księga Królewska 12,6

Biblia Jakuba Wujka

Aż do dwudziestego tedy trzeciego roku króla Joasa nie poprawowali kapłani budowania kościelnego.
2 Księga Królewska 12,6

Nowa Biblia Gdańska

Te zabiorą sobie kapłani, każdy od swojego znajomego; lecz za to naprawią uszkodzenia Przybytku; wszędzie, gdzie się pokaże uszkodzenie.
2 Księga Królów 12,6

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Lecz jeszcze w dwudziestym trzecim roku króla Jehoasza kapłani nie naprawili szkód domu.
II Księga Królewska 12,6

American Standard Version

But it was so, that in the three and twentieth year of king Jehoash the priests had not repaired the breaches of the house.
2 Księga Królewska 12,6

Clementine Vulgate

Igitur usque ad vigesimum tertium annum regis Joas, non instauraverunt sacerdotes sartatecta templi.
2 Księga Królewska 12,6

King James Version

But it was so, that in the three and twentieth year of king Jehoash the priests had not repaired the breaches of the house.
2 Księga Królewska 12,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And it cometh to pass, in the twenty and third year of king Jehoash, the priests have not strengthened the breach of the house,
2 Księga Królewska 12,6

World English Bible

But it was so, that in the three and twentieth year of king Jehoash the priests had not repaired the breaches of the house.
2 Księga Królewska 12,6

Westminster Leningrad Codex

יִקְחוּ לָהֶם הַכֹּהֲנִים אִישׁ מֵאֵת מַכָּרֹו וְהֵם יְחַזְּקוּ אֶת־בֶּדֶק הַבַּיִת לְכֹל אֲשֶׁר־יִמָּצֵא שָׁם בָּדֶק׃ פ
2 Księga Królewska 12,6
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić