„A prosimy was, bracia, co do przyjścia Pana naszego Jezusa Chrystusa i naszego zgromadzenia się przed Nim,”

Biblia Przekład Toruński: 2 List do Tesaloniczan 2,1

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - 2 Księga Królewska 10,14

Biblia Tysiąclecia

Wtedy rozkazał: Pochwyćcie ich żywych! Pochwycono więc ich żywych i zamordowano ich nad cysterną Szałasów, czterdziestu dwóch ludzi; nie oszczędził z nich ani jednego.
2 Księga Królewska 10,14

Biblia Brzeska

A on rzekł: Pojmajcie je żywo. A oni to uczynili i pościnali je u stoku, który był przy onym domie, gdzie strzygano owce. A było onych mężów czterdzieści i dwa, z których żadnego żywo nie zostawił.
2 Księga Królewska 10,14

Biblia Gdańska (1632)

Tedy rzekł: Pojmajcie je żywo. I pojmali je żywo, i pobili je u studni onegoż domu, gdzie strzygano owce, czterdziestu i dwóch mężów, i nie zostawił żadnego z nich.8
2 Królewska 10,14

Biblia Gdańska (1881)

Tedy rzekł: Pojmajcie je żywo. I pojmali je żywo, i pobili je u studni onegoż domu, gdzie strzygano owce, czterdziestu i dwóch mężów, i nie zostawił żadnego z nich.
2 Królewska 10,14

Biblia Warszawska

Wtedy rozkazał: Pochwyćcie ich żywych! I pojmano ich żywcem, a on kazał ich zabić co do jednego przy studni Bet-Eked w liczbie czterdziestu dwóch mężczyzn i nie pozostawił nikogo z nich przy życiu.
II Księga Królewska 10,14

Biblia Jakuba Wujka

Który rzekł: Pojmajcie je żywe! Które gdy pojmali żywe, pościnali je u studnie podle domu, czterdzieści i dwu mężów; i nie zostawił z nich żadnego.
2 Księga Królewska 10,14

Nowa Biblia Gdańska

Więc powiedział: Złapcie ich żywych! Zatem pojmali ich żywych, ale kazał ich zarżnąć; czterdziestu dwóch tych mężów zabito przy cysternie zbornego domu, gdyż nikogo z nich nie zostawił.
2 Księga Królów 10,14

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy rozkazał: Pojmijcie ich żywcem. I pojmali ich żywcem, i zabili przy studni tego domu, gdzie strzyżono owce w liczbie czterdziestu dwóch mężczyzn. Nie oszczędził żadnego z nich.
II Księga Królewska 10,14

American Standard Version

And he said, Take them alive. And they took them alive, and slew them at the pit of the shearing-house, even two and forty men; neither left he any of them.
2 Księga Królewska 10,14

Clementine Vulgate

Qui ait : Comprehendite eos vivos. Quos cum comprehendissent vivos, jugulaverunt eos in cisterna juxta Cameram, quadraginta duos viros : et non reliquit ex eis quemquam.
2 Księga Królewska 10,14

King James Version

And he said, Take them alive. And they took them alive, and slew them at the pit of the shearing house, even two and forty men; neither left he any of them.
2 Księga Królewska 10,14

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And he saith, `Catch them alive;` and they catch them alive, and slaughter them at the pit of the shearing-house, forty and two men, and he hath not left a man of them.
2 Księga Królewska 10,14

World English Bible

He said, Take them alive. They took them alive, and killed them at the pit of the shearing-house, even two and forty men; neither left he any of them.
2 Księga Królewska 10,14

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר תִּפְשׂוּם חַיִּים וַיִּתְפְּשׂוּם חַיִּים וַיִּשְׁחָטוּם אֶל־בֹּור בֵּית־עֵקֶד אַרְבָּעִים וּשְׁנַיִם אִישׁ וְלֹא־הִשְׁאִיר אִישׁ מֵהֶם׃ ס
2 Księga Królewska 10,14
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić