Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - 1 List św. Piotra 5,7
Biblia Tysiąclecia
Wszystkie troski wasze przerzućcie na Niego, gdyż Jemu zależy na was.1 List św. Piotra 5,7
Biblia Gdańska (1632)
Wszystko staranie wasze wrzuciwszy na niego, gdyż on ma pieczę o was.1 Piotra 5,7
Biblia Gdańska (1881)
Wszystko staranie wasze wrzuciwszy na niego, gdyż on ma pieczę o was.1 Piotra 5,7
Biblia Warszawska
Wszelką troskę swoją złóżcie na niego, gdyż On ma o was staranie.1 List św. Piotra 5,7
Biblia Jakuba Wujka
wszytko troskanie wasze składając nań, gdyż on ma pieczą o was.1 List św. Piotra 5,7
Nowa Biblia Gdańska
Każdą waszą troskę przerzućcie na Niego, gdyż On się o was stara.Pierwszy list spisany przez Piotra 5,7
Biblia Przekład Toruński
Przerzućcie na Niego wszelką waszą troskę, gdyż On troszczy się o was.1 List Piotra 5,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wszystkie wasze troski przerzućcie na niego, gdyż on troszczy się o was.I List Piotra 5,7
American Standard Version
casting all your anxiety upon him, because he careth for you.1 List Piotra 5,7
Clementine Vulgate
omnem sollicitudinem vestram projicientes in eum, quoniam ipsi cura est de vobis.1 List Piotra 5,7
Textus Receptus NT
πασαν την μεριμναν υμων επιρριψαντες επ αυτον οτι αυτω μελει περι υμων1 List Piotra 5,7
Young's Literal Translation
all your care having cast upon Him, because He careth for you.1 List Piotra 5,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?