Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - 1 Księga Samuela 9,17
Biblia Tysiąclecia
Kiedy Samuel spostrzegł Saula, odezwał się do niego Pan: Oto ten człowiek, o którym ci mówiłem, ten, który ma rządzić moim ludem.1 Księga Samuela 9,17
Biblia Brzeska
I wejzrał Samuel na Saula, a Pan mu przypomniał: Otóż jest ten mąż, o któremem ci powiedział, a tenci będzie panował nad ludem moim.1 Księga Samuela 9,17
Biblia Gdańska (1632)
A gdy Samuel wejrzał na Saula, rzekł mu Pan. Otóż mąż, o którymemci powiedział; tenci będzie panował nad ludem moim.1 Samuelowa 9,17
Biblia Gdańska (1881)
A gdy Samuel wejrzał na Saula, rzekł mu Pan. Otóż mąż, o którymemci powiedział; tenci będzie panował nad ludem moim.1 Samuelowa 9,17
Biblia Warszawska
Zaledwie Samuel spojrzał na Saula, Pan wyjawił mu: To jest ten mąż, o którym ci mówiłem, że będzie panował nad moim ludem.I Księga Samuela 9,17
Biblia Jakuba Wujka
A gdy Samuel węjźrzał na Saula, rzekł mu PAN: Oto mąż, o którymem ci powiedał: ten będzie panował nad ludem moim.1 Księga Samuela 9,17
Nowa Biblia Gdańska
Więc gdy Samuel ujrzał Saula, WIEKUISTY mu oświadczył: Oto mąż, o którym ci mówiłem; ten ma panować nad Moim ludem.1 Księga Samuela 9,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy Samuel zobaczył Saula, PAN mu powiedział: Oto człowiek, o którym ci powiedziałem. Właśnie on będzie panował nad moim ludem.I Księga Samuela 9,17
American Standard Version
And when Samuel saw Saul, Jehovah said unto him, Behold, the man of whom I spake to thee! this same shall have authority over my people.1 Księga Samuela 9,17
Clementine Vulgate
Cumque aspexisset Samuel Saulem, Dominus dixit ei : Ecce vir quem dixeram tibi : iste dominabitur populo meo.1 Księga Samuela 9,17
King James Version
And when Samuel saw Saul, the LORD said unto him, Behold the man whom I spake to thee of! this same shall reign over my people.1 Księga Samuela 9,17
Young's Literal Translation
When Samuel hath seen Saul, then hath Jehovah answered him, `Lo, the man of whom I have spoken unto thee; this [one] doth restrain My people.`1 Księga Samuela 9,17
World English Bible
When Samuel saw Saul, Yahweh said to him, Behold, the man of whom I spoke to you! this same shall have authority over my people.1 Księga Samuela 9,17
Westminster Leningrad Codex
וּשְׁמוּאֵל רָאָה אֶת־שָׁאוּל וַיהוָה עָנָהוּ הִנֵּה הָאִישׁ אֲשֶׁר אָמַרְתִּי אֵלֶיךָ זֶה יַעְצֹר בְּעַמִּי׃1 Księga Samuela 9,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?