„Zobaczyłem też trony i zasiedli na nich, i dano im władzę sądzenia. I zobaczyłem dusze ściętych z powodu świadectwa Jezusa i z powodu słowa Bożego oraz tych, którzy nie oddali pokłonu bestii ani jej wizerunkowi i nie przyjęli jej znamienia na czoło ani na rękę. I ożyli, i królowali z Chrystusem tysiąc lat.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Objawienia 20,4

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - 1 Księga Kronik 3,20

Biblia Tysiąclecia

[Synowie Meszullama]: Chaszuba, Ohel, Berekiasz, Chasadiasz i Juszab-Chesed, pięciu.
1 Księga Kronik 3,20

Biblia Brzeska

Przytym Hasaba, Ohol, Barachiasz, Hasadiasz, Josabchesed, pięć synów.
1 Księga Kronik 3,20

Biblia Gdańska (1632)

A Mesollamowi: Hasuba, i Ohol, i Barachyjasz, i Hazadyjasz Josabchesed, pięć synów.
1 Kronik 3,20

Biblia Gdańska (1881)

A Mesollamowi: Hasuba, i Ohol, i Barachyjasz, i Hazadyjasz Josabchesed, pięć synów.
1 Kronik 3,20

Biblia Warszawska

Synami Meszullama byli: Chaszuba, Ohel, Berechiasz, Chasadiasz i Juszab-Chesed, tych pięciu.
I Księga Kronik 3,20

Biblia Jakuba Wujka

Hesabana też, i Ochola, i Barachiana, i Hasadiana, i Josabheseda, piąci.
1 Księga Kronik 3,20

Nowa Biblia Gdańska

Zaś synami Meszullama: Chaszuba, Ohel, Berekiasz, Chasadiasz i Juszab-Chesed - tych pięciu.
1 Kronik 3,20

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I Chaszuba, Ohel, Berechiasz, Chasadiasz i Juszabchesed – pięciu.
I Księga Kronik 3,20

American Standard Version

and Hashubah, and Ohel, and Berechiah, and Hasadiah, Jushab-hesed, five.
1 Księga Kronik 3,20

Clementine Vulgate

Hasaban quoque, et Ohol, et Barachian, et Hasadian, Josabhesed, quinque.
1 Księga Kronik 3,20

King James Version

And Hashubah, and Ohel, and Berechiah, and Hasadiah, Jushabhesed, five.
1 Księga Kronik 3,20

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Hashubah, and Ohel, and Berechiah, and Hasadiah, Jushab-Hesed, five.
1 Księga Kronik 3,20

World English Bible

and Hashubah, and Ohel, and Berechiah, and Hasadiah, Jushab-hesed, five.
1 Księga Kronik 3,20

Westminster Leningrad Codex

וַחֲשֻׁבָה וָאֹהֶל וּבֶרֶכְיָה וַחֲסַדְיָה יוּשַׁב חֶסֶד חָמֵשׁ׃
1 Księga Kronik 3,20
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić