Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - 1 Księga Kronik 29,28
Biblia Tysiąclecia
Umarł w późnej starości, syty dni, bogactwa i chwały, a Salomon, syn jego, został w jego miejsce królem.1 Księga Kronik 29,28
Biblia Brzeska
Umarł potym w cerstwej starości, będąc zeszłam w leciech, a będąc bogatym i sławnym, po którym nastał na królestwo Salomon syn jego.1 Księga Kronik 29,28
Biblia Gdańska (1632)
I umarł w starości dobrej, pełen dni, bogactw i sławy: a królował Salomon, syn jego, miasto niego.1 Kronik 29,28
Biblia Gdańska (1881)
I umarł w starości dobrej, pełen dni, bogactw i sławy: a królował Salomon, syn jego, miasto niego.1 Kronik 29,28
Biblia Warszawska
I umarł w podeszłym wieku, syty życia, bogactwa i chwały, a władzę królewską po nim objął jego syn, Salomon.I Księga Kronik 29,28
Biblia Jakuba Wujka
I umarł w starości dobrej pełny dni i bogactw, i sławy. I królował Salomon, syn jego, miasto niego.1 Księga Kronik 29,28
Nowa Biblia Gdańska
I umarł w szczęśliwej starości, syty dni, bogactw i sławy; a zamiast niego królował jego syn Salomon.1 Kronik 29,28
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I umarł w późnej starości, syty dni, bogactw i sławy. A w jego miejsce królował Salomon, jego syn.I Księga Kronik 29,28
American Standard Version
And he died in a good old age, full of days, riches, and honor: and Solomon his son reigned in his stead.1 Księga Kronik 29,28
Clementine Vulgate
Et mortuus est in senectute bona, plenus dierum, et divitiis, et gloria : et regnavit Salomon filius ejus pro eo.1 Księga Kronik 29,28
King James Version
And he died in a good old age, full of days, riches, and honour: and Solomon his son reigned in his stead.1 Księga Kronik 29,28
Young's Literal Translation
and he dieth in a good old age, satisfied with days, riches, and honour, and reign doth Solomon his son in his stead.1 Księga Kronik 29,28
World English Bible
He died in a good old age, full of days, riches, and honor: and Solomon his son reigned in his place.1 Księga Kronik 29,28
Westminster Leningrad Codex
וַיָּמָת בְּשֵׂיבָה טֹובָה שְׂבַע יָמִים עֹשֶׁר וְכָבֹוד וַיִּמְלֹךְ שְׁלֹמֹה בְנֹו תַּחְתָּיו׃1 Księga Kronik 29,28
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?