„Zatem Aramejczycy uciekli przed Israelem, a Dawid poraził z Aramejczyków - siedem tysięcy wozów, czterdzieści tysięcy pieszych mężów i zabił Szofaka, dowódcę tego wojska.”

Nowa Biblia Gdańska: 1 Kronik 19,18

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - 1 Księga Kronik 11,44

Biblia Tysiąclecia

Ozjasz z Asztarot, Szama i Jeuel, synowie Chotama z Aroeru,
1 Księga Kronik 11,44

Biblia Brzeska

Ozjasz Astarotczyk, Samma i Jehiel, synowie Hotama Arorytczyka.
1 Księga Kronik 11,44

Biblia Gdańska (1632)

Uzyjasz Asteratczyk, Sama i Jehijel, synowie Hotamy Aroerytczyka.
1 Kronik 11,44

Biblia Gdańska (1881)

Uzyjasz Asteratczyk, Sama i Jehijel, synowie Hotamy Aroerytczyka.
1 Kronik 11,44

Biblia Warszawska

Uzzjasz z Asztarot, Szama z Jeuel, synowie Chatama z Aroeru,
I Księga Kronik 11,44

Biblia Jakuba Wujka

Ozija Astarotczyk, Samma i Jehiel, synowie Hotam Aroritczyk,
1 Księga Kronik 11,44

Nowa Biblia Gdańska

Uzjasz Aszteratyta; Szama i Jejel, synowie Chotama Aroeryty.
1 Kronik 11,44

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Uziasz Aszteratczyk, Szama i Jejel, synowie Chotamy Aroerczyka;
I Księga Kronik 11,44

American Standard Version

Uzzia the Ashterathite, Shama and Jeiel the sons of Hotham the Aroerite,
1 Księga Kronik 11,44

Clementine Vulgate

Ozia Astarothites, Samma, et Jehiel filii Hotham Arorites,
1 Księga Kronik 11,44

King James Version

Uzzia the Ashterathite, Shama and Jehiel the sons of Hothan the Aroerite,
1 Księga Kronik 11,44

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Uzzia the Ashterathite, Shama and Jehiel sons of Hothan the Aroerite,
1 Księga Kronik 11,44

World English Bible

Uzzia the Ashterathite, Shama and Jeiel the sons of Hotham the Aroerite,
1 Księga Kronik 11,44

Westminster Leningrad Codex

עֻזִיָּא הָעֲשְׁתְּרָתִי שָׁמָע [וִיעוּאֵל כ] (וִיעִיאֵל ק) ס בְּנֵי חֹותָם הָעֲרֹעֵרִי׃ ס
1 Księga Kronik 11,44
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić