„i miecza błyskającego, i oszczepa lśniącego, i mnóstwa pobitego, i upadku ciężkiego: i nie masz końca trupów, i lęgą na ciałach swoich.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Nahuma 3,3

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - 1 Księga Kronik 11,35

Biblia Tysiąclecia

Achiam, syn Sakara z Hararu, Elifelet, syn Ura,
1 Księga Kronik 11,35

Biblia Brzeska

Ahiam, syn Sacharów, Ararytczyk i Elifal, syn Urów.
1 Księga Kronik 11,35

Biblia Gdańska (1632)

Ahijam, syn Zacharowy, Ararytczyk, Elifal, syn Urowy
1 Kronik 11,35

Biblia Gdańska (1881)

Ahijam, syn Zacharowy, Ararytczyk, Elifal, syn Urowy;
1 Kronik 11,35

Biblia Warszawska

Achiam, syn Sachara z Hararu, Elipal, syn Ura,
I Księga Kronik 11,35

Biblia Jakuba Wujka

Elifal, syn Ur,
1 Księga Kronik 11,35

Nowa Biblia Gdańska

Achira, syn Sakara, Hararyta; Elifal, syn Ura;
1 Kronik 11,35

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Achiam, syn Sakara, Hararyta, Elifal, syn Ura;
I Księga Kronik 11,35

American Standard Version

Ahiam the son of Sacar the Hararite, Eliphal the son of Ur,
1 Księga Kronik 11,35

Clementine Vulgate

Eliphal filius Ur,
1 Księga Kronik 11,35

King James Version

Ahiam the son of Sacar the Hararite, Eliphal the son of Ur,
1 Księga Kronik 11,35

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Ahiam son of Sacar the Hararite, Eliphal son of Ur,
1 Księga Kronik 11,35

World English Bible

Ahiam the son of Sacar the Hararite, Eliphal the son of Ur,
1 Księga Kronik 11,35

Westminster Leningrad Codex

אֲחִיאָם בֶּן־שָׂכָר הַהֲרָרִי אֱלִיפַל בֶּן־אוּר׃ ס
1 Księga Kronik 11,35
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić