„Ale kto by wejrzał w on doskonały zakon wolności i zostawałby w nim, ten nie będąc słuchaczem zapamiętliwym, ale czynicielem uczynku, ten błogosławionym będzie w uczynku swoim.”

Biblia Gdańska (1881): Jakóba 1,25

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - 1 Księga Królewska 16,25

Biblia Tysiąclecia

Omri również czynił to, co złe w oczach Pana; a nawet stał się gorszym od wszystkich swoich poprzedników,
1 Księga Królewska 16,25

Biblia Brzeska

Ale Amry czynił złość przed Panem, a dopuszczał się przed Panem rzeczy gorszych niżli wszyscy, którzy przed nim byli.
1 Księga Królewska 16,25

Biblia Gdańska (1632)

Ale czynił Amry złe przed oczyma Pańskiemi, a dopuszczał się rzeczy gorszych, niżeli wszyscy, którzy przed nim byli.
1 Królewska 16,25

Biblia Gdańska (1881)

Ale czynił Amry złe przed oczyma Pańskiemi, a dopuszczał się rzeczy gorszych, niżeli wszyscy, którzy przed nim byli.
1 Królewska 16,25

Biblia Warszawska

Lecz Omri czynił to, co złe w oczach Pana, i postępował gorzej, niż wszyscy jego poprzednicy.
I Księga Królewska 16,25

Biblia Jakuba Wujka

A Amri złość czynił przed oczyma PANSKIMI i sprawował się niecnotliwie nad wszytkie, którzy przed nim byli.
1 Księga Królewska 16,25

Nowa Biblia Gdańska

Lecz także Omri uczynił to, co było złem w oczach WIEKUISTEGO i postępował gorzej niż wszyscy, którzy go poprzedzili.
1 Księga Królów 16,25

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Lecz Omri czynił to, co złe w oczach PANA, i dopuszczał się gorszych rzeczy niż wszyscy, którzy byli przed nim.
I Księga Królewska 16,25

American Standard Version

And Omri did that which was evil in the sight of Jehovah, and dealt wickedly above all that were before him.
1 Księga Królewska 16,25

Clementine Vulgate

Fecit autem Amri malum in conspectu Domini, et operatus est nequiter, super omnes qui fuerunt ante eum.
1 Księga Królewska 16,25

King James Version

But Omri wrought evil in the eyes of the LORD, and did worse than all that were before him.
1 Księga Królewska 16,25

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Omri doth the evil thing in the eyes of Jehovah, and doth evil above all who [are] before him,
1 Księga Królewska 16,25

World English Bible

Omri did that which was evil in the sight of Yahweh, and dealt wickedly above all who were before him.
1 Księga Królewska 16,25

Westminster Leningrad Codex

וַיַּעֲשֶׂה עָמְרִי הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה וַיָּרַע מִכֹּל אֲשֶׁר לְפָנָיו׃
1 Księga Królewska 16,25
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić