Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - Objawienie Jana 5,12
Textus Receptus NT
λεγοντες φωνη μεγαλη αξιον εστιν το αρνιον το εσφαγμενον λαβειν την δυναμιν και πλουτον και σοφιαν και ισχυν και τιμην και δοξαν και ευλογιανObjawienie Jana 5,12
Biblia Brzeska
Mówiących głosem wielkim: Godzien jest Baranek on zabity wziąć moc i bogactwa, i mądrość, i siłę, i cześć, i chwałę, i błogosławieństwo.Objawienie św. Jana 5,12
Biblia Gdańska (1632)
Mówiących głosem wielkim: Godzien jest ten Baranek zabity, wziąć moc i bogactwo, i mądrość, i siłę, i cześć, i chwałę, i błogosławieństwo.Objawienie Jana 5,12
Biblia Gdańska (1881)
Mówiących głosem wielkim: Godzien jest ten Baranek zabity, wziąć moc i bogactwo, i mądrość, i siłę, i cześć, i chwałę, i błogosławieństwo.Objawienie Jana 5,12
Biblia Tysiąclecia
mówiących głosem donośnym: Baranek zabity jest godzien wziąć potęgę i bogactwo, i mądrość, i moc, i cześć, i chwałę, i błogosławieństwo.Apokalipsa św. Jana 5,12
Biblia Warszawska
I mówili głosem donośnym: Godzien jest ten Baranek zabity wziąć moc i bogactwo, i mądrość, i siłę, i cześć, i chwałę, i błogosławieństwo.Objawienie św. Jana 5,12
Biblia Jakuba Wujka
mówiących głosem wielkim: Godzien jest Baranek, który jest zabity, wziąć moc i bóstwo, i mądrość, i siłę, i cześć, i chwałę, i błogosławieństwo.Apokalipsa św. Jana 5,12
Nowa Biblia Gdańska
I mówili wielkim głosem: Godzien jest ten zabity na ofiarę Baranek wziąć moc i bogactwo, mądrość i potęgę, szacunek, chwałę i sławę.Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 5,12
Biblia Przekład Toruński
Mówiących potężnym głosem: Godny jest ten Baranek, który został zabity, wziąć moc i bogactwo, i mądrość, i siłę, i cześć, i chwałę, i błogosławieństwo.Objawienie Jana 5,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mówiących donośnym głosem: Godzien jest Baranek zabity wziąć moc i bogactwo, i mądrość, i siłę, i cześć, i chwałę, i błogosławieństwo.Księga Objawienia 5,12
American Standard Version
saying with a great voice, Worthy is the Lamb that hath been slain to receive the power, and riches, and wisdom, and might and honor, and glory, and blessing.Objawienie Jana 5,12
Clementine Vulgate
dicentium voce magna : Dignus est Agnus, qui occisus est, accipere virtutem, et divinitatem, et sapientiam, et fortitudinem, et honorem, et gloriam, et benedictionem.Apokalipsa Jana 5,12
King James Version
Saying with a loud voice, Worthy is the Lamb that was slain to receive power, and riches, and wisdom, and strength, and honour, and glory, and blessing.Objawienie Jana 5,12
Young's Literal Translation
saying with a great voice, `Worthy is the Lamb that was slain to receive the power, and riches, and wisdom, and strength, and honour, and glory, and blessing!`Objawienie Jana 5,12
World English Bible
saying with a loud voice, "Worthy is the Lamb who has been killed to receive the power, riches, wisdom, might, honor, glory, and blessing!"Objawienie Jana 5,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?