„Mieszkajcież we mnie, a ja w was; jako latorośl nie może przynosić owocu sama z siebie, jeźli nie będzie trwała w winnej macicy, także ani wy, jeźli we mnie mieszkać nie będziecie.”

Biblia Gdańska (1881): Jana 15,4

Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - Objawienie Jana 20,1

Textus Receptus NT

και ειδον αγγελον καταβαινοντα εκ του ουρανου εχοντα την κλειδα της αβυσσου και αλυσιν μεγαλην επι την χειρα αυτου
Objawienie Jana 20,1

Biblia Brzeska

A potymem widział anioła zstępującego z nieba, który miał klucz przepaści i łańcuch wielki w ręce swojej.
Objawienie św. Jana 20,1

Biblia Gdańska (1632)

I widziałem Anioła zstępującego z nieba, mającego klucz od przepaści i łańcuch wielki w ręce swojej.
Objawienie Jana 20,1

Biblia Gdańska (1881)

I widziałem Anioła zstępującego z nieba, mającego klucz od przepaści i łańcuch wielki w ręce swojej.
Objawienie Jana 20,1

Biblia Tysiąclecia

Potem ujrzałem anioła, zstępującego z nieba, który miał klucz od Czeluści i wielki łańcuch w ręce.
Apokalipsa św. Jana 20,1

Biblia Warszawska

I widziałem anioła zstępującego z nieba, który miał klucz od otchłani i wielki łańcuch w swojej ręce.
Objawienie św. Jana 20,1

Biblia Jakuba Wujka

I widziałem anjoła zstępującego z nieba, mającego klucz Przepaści i łańcuch wielki w ręce swojej,
Apokalipsa św. Jana 20,1

Nowa Biblia Gdańska

Ujrzałem także anioła, który zstępował z Nieba, a w swej ręce miał klucz do podziemnego świata oraz potężne więzy.
Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 20,1

Biblia Przekład Toruński

I widziałem anioła zstępującego z nieba, który miał klucz do otchłani i wielki łańcuch w swojej ręce.
Objawienie Jana 20,1

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I zobaczyłem anioła zstępującego z nieba, mającego klucz do otchłani i wielki łańcuch w ręce.
Księga Objawienia 20,1

American Standard Version

And I saw an angel coming down out of heaven, having the key of the abyss and a great chain in his hand.
Objawienie Jana 20,1

Clementine Vulgate

Et vidi angelum descendentem de clo, habentem clavem abyssi, et catenam magnam in manu sua.
Apokalipsa Jana 20,1

King James Version

And I saw an angel come down from heaven, having the key of the bottomless pit and a great chain in his hand.
Objawienie Jana 20,1

Septuaginta LXX


―

Young's Literal Translation

And I saw a messenger coming down out of the heaven, having the key of the abyss, and a great chain over his hand,
Objawienie Jana 20,1

World English Bible

I saw an angel coming down out of heaven, having the key of the abyss and a great chain in his hand.
Objawienie Jana 20,1

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić