Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - Objawienie Jana 13,5
Textus Receptus NT
και εδοθη αυτω στομα λαλουν μεγαλα και βλασφημιας και εδοθη αυτω εξουσια ποιησαι μηνας τεσσαρακοντα δυοObjawienie Jana 13,5
Biblia Brzeska
I dane są jej usta mówiące wielkie rzeczy i bluźnierstwa; i dana jej jest moc poczynać przez czterdzieści i dwa miesiące.Objawienie św. Jana 13,5
Biblia Gdańska (1632)
I dane jej są usta, mówiące wielkie rzeczy i bluźnierstwa; dana jej też jest moc, aby władzę miała przez czterdzieści i dwa miesiące.Objawienie Jana 13,5
Biblia Gdańska (1881)
I dane jej są usta, mówiące wielkie rzeczy i bluźnierstwa; dana jej też jest moc, aby władzę miała przez czterdzieści i dwa miesiące.Objawienie Jana 13,5
Biblia Tysiąclecia
A dano jej usta mówiące wielkie rzeczy i bluźnierstwa, i dano jej możność przetrwania czterdziestu dwu miesięcy.Apokalipsa św. Jana 13,5
Biblia Warszawska
I dano mu paszczę mówiącą rzeczy wyniosłe i bluźniercze, dano mu też moc działania przez czterdzieści i dwa miesiące.Objawienie św. Jana 13,5
Biblia Jakuba Wujka
I dane są jej usta, mówiące wielkie rzeczy i bluźnierstwa, i dano jej moc czynić czterdzieści i dwa miesiąca.Apokalipsa św. Jana 13,5
Nowa Biblia Gdańska
I zostały jej dane usta, które mówiły wielkie rzeczy oraz bluźnierstwa. Została jej też dana władza, by działać przez czterdzieści dwa miesiące.Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 13,5
Biblia Przekład Toruński
I dano mu usta mówiące wyniosłe i bluźniercze słowa; i dano mu władzę działania przez czterdzieści dwa miesiące.Objawienie Jana 13,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I dano jej paszczę mówiącą rzeczy wielkie i bluźnierstwa. Dano jej też moc, aby działała przez czterdzieści dwa miesiące.Księga Objawienia 13,5
American Standard Version
and there was given to him a mouth speaking great things and blasphemies; and there was given to him authority to continue forty and two months.Objawienie Jana 13,5
Clementine Vulgate
Et datum est ei os loquens magna et blasphemias : et data est ei potestas facere menses quadraginta duos.Apokalipsa Jana 13,5
King James Version
And there was given unto him a mouth speaking great things and blasphemies; and power was given unto him to continue forty and two months.Objawienie Jana 13,5
Young's Literal Translation
And there was given to it a mouth speaking great things, and evil-speakings, and there was given to it authority to make war forty-two months,Objawienie Jana 13,5
World English Bible
A mouth speaking great things and blasphemy was given to him. Authority to continue for forty-two months was given to him.Objawienie Jana 13,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?